在人类的发展过程中，动物谚语在丰富民族语言方面起着必不可少的作用。英国哲学家培根说过，“一个民族的智慧和精神都包含在它的谚语之中。”，在交流中，谚语的正确使用可以让语言的表达更生动形象，更精辟；反之，就会产生误解和不解，影响正常的交流。对于中国语言学习者而言，了解中英谚语的共同点和不同点，不仅能促进语言学习，提高语言修养，还能获取有益的思想启迪。因此，作者进行了当下研究，旨在通过对比分析，找出中英动物谚语中动物词汇文化内涵的共同点和不同点，并深入探讨影响动物谚语中动物词汇文化内涵的因素，以期为中国的语言学习者提供一些参考。　　本文从王福祯和赵友斌（2007）合著的《英语谚语荟萃》中选取约500条与动物有关的谚语作为研究对象，通过文献研究法和对比分析法进行研究；研究问题如下：　　1.中英动物谚语中动物词汇内涵的相似点和不同点有哪些？　　2.影响动物词汇内涵的因素有哪些？本文以利奇对语义的分类和文化负载词的分类为理论依据。　　通过研究，作者得出以下结论：　　1.中英动物谚语中动物词汇内涵的相似点(分为两类)：　　（1）同一个动物词汇表示相似的文化内涵。动物词汇“猪”、“狼”、“狐狸”、“羊”、“蛇”、“蜜蜂”、和“驴”在英汉当中具有相似的文化内涵。　　（2）不同的动物词汇表示相似的文化内涵。英语当中的动物词汇“马”和汉语当中的动物词汇“牛”，“狮子”和“虎”，“鹅”和“鸡”，“猫”和“蚂蚁”，“鼠”和“鳖”均具有相似的文化内涵。　　2.英汉动物谚语中动物词汇内涵的不同点：在英汉谚语中，动物词汇“狗”、“龙”、“蝙蝠”和“猫头鹰”具有不同的文化内涵。　　3.影响动物谚语中动物词汇的文化内涵的因素：地理、历史、文化发展、宗教、神话和寓言、审美观和思维模式。　　基于以上研究，作者在论文的最后也给中国的语言学习者提出了一些建议。