从认知学的视角谈英语教学中的文化导入——上海市中级口译听力语料案例分析

来源 :华东理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mahui0503
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
多年来,英语教学从某种程度上局限于乔姆斯基的语言学理论和韩礼德的功能语法为导向的教学方法。教师和学生往往只对语言内部给予关注,诸如语法,词汇,结构等等。随着认知语言学与交际学等一些革新语言学理论的日益丰富,越来越多的人意识到一门外语的学习并不仅仅意味着语法能力和语言水平的获取,更是对交际能力和不同文化之间交流能力的培养。 当今,除了必要的语言技能之外,学习一门外语更趋向于学习深深承载该语言的文明和文化。因此,文化导入,作为英语教学的一个重要组成部分,正受到越来越多语言学家,教育学家,社会语言学家和人类学家的赞同。 基于认知学理论的介绍以及认知学习与语言能力之间不可分割的联系阐述的理论基础,本文致力于探索:1)文化和语言之间的关系;2)文化差异和外语教学3)英语教学中文化导入的认知应用。文中也将插入就中国学生在使用英语时所犯的一些错误来从某一角度来看当今中国的英语教学。 案例分析将采取测试形式,对比方法以及具有说服力的统计和数据来揭示文化导入和英语教学之间结合后的成效。此外,参与案例分析的对象还将接受问卷调查,来显示在接受一段时间培训之后,他们的文化意识是否在一定程度上有所提高。通过对案例结果的分析,我们期望文化导入对英语教学将有非常积极的作用。
其他文献
为了提升内控管理水平,陈灯强提议将分公司2013年度工作主题确定为“项目管控”。在项目管控水平提高之后,他又把“项目管控”向“项目提质”转变,作为分公司2014年的工作重
数码相机都有一个与液晶显示屏分离的取景器。使用取景器取景有几种好处。第一也是最重要的,它可以关闭液晶显示屏,以节省数码相机紧张的电池电量,并可增加相机的寿命。第二
这篇论文定量分析了在应用于空调及制冷场合时,在涡旋压缩机中应用蒸气喷射技术带来的潜在优势.蒸气喷射将压缩过程划分为两个阶段,减小压缩机功耗和降低蒸发器吸气流量,从而
本文从系统功能语法的参与和评价系统两个角度对北大未名BBS中的帖子进行了人际语义分析。鉴于帖子在结构、目的、内容和含义上的特点,BBS语篇作为一种随意谈话形式,适用Eggins
澄清是制糖生产过程中的一道重要工序,蔗汁澄清的效果取决于澄清工艺的均衡稳定程度。澄清工序应用必要的自动控制技术能有效降低人为因素的影响,提高该工序工艺的均衡稳定性
古香古色的红木落地书架上摆放着整齐的线装书,一张大书桌上铺着几张宣纸,前面是文房四宝,一位书童正在砚台前忙着研墨……这是电影、电视里古代书房的样子.
从结构振动和结构噪声的角度来看,压缩机的环状管是电冰箱中最重要的部件.压缩机内部机体产生的振动能量通过环状管传到壳体和外界,因此压缩机环状管的设计非常重要.但是,由
虽然LCD在年初热炒了一阵,但是CRT显示器发展到今天已经非常成熟,即使不像LCD那样身材苗条天生丽质,但在尺寸、显示效果、价格等很多方面仍然有着绝对的优势。于是,随着经过
联想手机一直以时尚机型为特色,最新的联想288手机具有65536色的彩色显示屏以及16和弦铃声,但是在目前“彩信”风潮乍起、声色至上的时尚手机中能够吸引消费者的目光吗?就让
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥