【摘 要】
:
随着知识产权在国际经济竞争中的作用日益上升,越来越多的国家制定并实施了知识产权战略。为了促进国内自主创新,限制跨国公司的知识产权滥用,中国必须加紧制定和实施知识产
论文部分内容阅读
随着知识产权在国际经济竞争中的作用日益上升,越来越多的国家制定并实施了知识产权战略。为了促进国内自主创新,限制跨国公司的知识产权滥用,中国必须加紧制定和实施知识产权战略。本翻译项目原文选自约翰·帕尔弗雷的《知识产权战略》,书中对知识产权的重要性,以及如何进行知识产权战略部署进行了详细描述。该项目对人们了解知识产权的重要性,提高知识产权保护意识具有重要的意义。同时,鉴于国内对知识产权战略领域的翻译项目还不甚多,该项目可以为知识产权保护的学术研究提供更多的案例分析。本文首先对翻译项目的背景、目标和意义进行了详细介绍,然后,从句法、词汇以及篇章特点对项目原文本进行了分析,并引入文本类型分析理论。在文本分析理论的基础上,为了达到信息型文本交际的目的,译者又结合纽马克的交际翻译手段,对翻译难点,如长句和插入语采取了相应的翻译方法,力求文本的可读性和连贯性,实现顺利传递原文信息。最后总结翻译,包括翻译启示和翻译教训。
其他文献
东少:太阳光是由那些色光组成? 晁懿:红、橙、黄、绿、青、蓝与紫色的光。 东少:那么霓虹灯光呢? 晁懿:@#$%^&*,Orz 晁懿,答不出来不要紧,因为我们买不起、也没有条件使用物理学家经常使用的光谱仪。不过,我们虽然没条件,但不表示我们不能自制光谱仪。下面,我们就要介绍如何自制光谱仪,而且最重要的是它不会花上你一分钱。 原理篇 所谓光谱指的就是复色光经过色散系统分光后,
现在地铁列车广泛采用了由IGBT构成的牵引逆变器,需要配置制动电阻.为了使地铁列车能安全的运行,制动电阻必须具备过热保护装置.
Dallas Semiconductor推出一款为替代精确计时应用中的石英晶振而设计的12C实时时钟(RTC)——DS3231。该器件集成了数种功能,可在较宽温度范围内提供优于每年±2S的精度。
发展单片集成MOSFET和肖特基二级管器件来减小Qrr和在DC-DC同步降压转换中的死区时间损耗。这篇文章报道了一种新的器件。这种器件在没有妥协MOSFET优点的同时,它可以降低超过
人口老龄化程度的不断加深,老年教育已成为老龄事业和终身教育体系的重要组成部分,是实现健康老龄化、构建和谐社会的关键环节。目前,我国老年教育供需矛盾突出,通过老年教育
针对蚕种催青室空间利用率不高、催青过程中人工操作导致的外来病菌侵入和人身安全隐患等问题,设计了一种能取代人工更换蚕种纸的蚕种催青架。控制系统采用AVR单片机、RS485总线及上位机控制技术,在蚕种催青室与控制室之间建立远程控制网络,用直流减速电机驱动催青架,用Visual Basic开发上位机软件。所设计的控制系统具有稳定性高、成本低、控制灵活等优点,对催青室机电一体化技术改造具有较高的开发价值和
双逆变器一电动机交流传动互馈试验系统是迄今为止能满足交流传动各种运行特性试验和节能要求的最有效方式。同样,磁场定向控制和直接力矩控制是迄今为止交流传动系统最典型的
介绍一种航空交流电源仿真器的设计,它采用微处理器通过SPWM控制,为了仿真航空电源的三相交流电源系统的正确信号与故障时的信号,是一个电压与频率变化的信号发生器。论文给出了
日前,爱克发新推出Anapurna M 2050印刷系统,以实现平台或卷筒式印刷。Anapurna M 2050将Anapurna M系列已有的两种机型的优点结合,印刷幅面可达2.05m。
太阳能制冷是夏季太阳能热利用的理想方式。目前,太阳能吸收式制冷通常采用LiBr/H20作为工质对,由于基于LiBr/H20的单级吸收式制冷循环所需的驱动热源温度、亦即太阳能集热温