变化中的体育新闻英语

来源 :首都师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:siyu321
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
体育是社会文明的标志,是人类社会文化生活的重要组成部分。随着经济的发展以及国际交流的日益增强,体育愈来愈引起社会的广泛关注。如今,许多报纸开设了体育版,一些报纸的体育版往往能够占到整个报纸的近四分之一,关于体育的新闻更是不计其数。英语体育新闻报道以其独特的话语范围、话语方式和话语意旨成为一种独立的语体。尽管如此,与其他语体相比,语言学家及文体学家对体育新闻报道并未给予相应的关注。文体学作为一门交叉学科,在过去的几十年中得到了迅猛发展,各种新兴的文体学流派不断出现,对各种语体的研究成果丰硕。然而,受索绪尔对共时研究的重视的影响,历史研究一直未得到普遍重视,文体的历史研究也同样未受到重视。本文选取发行量大,影响范围广的《纽约时报》中对于历届世界杯决赛的体育新闻报道为研究对象,以普通文体学的理论为基础,从语言描述、语篇分析以及语境因素分析等层面对其文体特征的变化做了详细的研究。本文研究发现:从字位层面来看,体育新闻报道的段落变得越来越长,三句或更多句的段落所占比例越来越大,引号和缩略号的使用也更加频繁;从词汇层来看,第一和第三人称代词的使用越来越多,褒义形容词的使用越来越少,难度指数呈下降趋势;从句法层来看,句子越来越短,句式和时态越来越多样化,被动语态仅在有限的范围内得以使用;从语篇角度来看,体育新闻报道篇幅越来越长导致小标题逐渐消失和换页标题的使用更频繁;从情景因素角度来看,不管是作为发话者的纽约时报,受话者的读者还是所研究的新闻报道的主题——世界杯——都产生了变化。总的说来,这些变化使得体育新闻报道更客观,更易懂,信息量更大,从而更具吸引力。总之,研究体育新闻英语的特征变化,目的是更好地把握其变化趋势,了解其特点,创造性地运用这些特点,做好体育新闻的报道,激发人们对体育运动的兴趣,弘扬体育精神,促进体育事业的发展。更重要的是北京2008年夏季奥运会召开在即,对于中国英语报纸如何能更好地进行体育新闻报道,更好地承担其应有的责任与任务,更好地向全世界展现我们国家体育新闻事业的繁荣,本文都具有重要的参考价值。
其他文献
碑刻史料是一种厚重的民间文书,同样能够真实地反映历史。广西兴安县界首镇《设立渡桥两岸鼎新行人方便过者欢欣聚善踊跃》捐助碑反映了当地民众捐资修桥的史实,是解读当地社
南岳衡山抗战文化遗产具有重要的历史价值、文化价值、旅游价值,充分利用南岳衡山抗战文化遗产对南岳衡山旅游资源的深度开发具有重要意义。我们要通过保存实物、修复实物、
针对异构遥感算法服务集成方法在元数据和生命周期管理方面的不足,提出了在OSGi框架下基于LDAP的异构服务调用机制。该机制设计了一个异构服务代理,将异构服务封装为OSGi bun
本文从语气以及人际功能的体现角度,对英文爱情歌曲歌词进行语篇分析。基于歌词语篇同时具有口语语篇和书面语语篇的特点,歌词语篇被誉为“为演唱而写的口语语篇”。在众多的
中华民族的汉字是几千年来人们的思维在理性和形象上彼此联结的产物,有着优美的形体,巧妙的构形方式,富含着丰富的意蕴,是民族智慧的化身。汉字解构艺术与家具设计,在构形方
本文介绍了望海茶品牌发展的历程和现状,在调查分析发展优势和存在问题的基础上,探讨望海茶提升发展思路。
在体检采血过程中,护士没有树立风险意识、服务意识薄弱、操作技术不娴熟、责任心不强、过于疲劳和未正确按压针眼处为常见的护理风险因素,针刺伤、皮肤粘膜的职业暴露和自我
随着SAR图像分辨率的进一步提高,建筑物在SAR图像中的特征更加明显,使得基于单幅高分辨率SAR图像进行建筑物提取和三维重构成为可能。分析高分辨率SAR图像中建筑物的成像散射
郭风是中国现当代儿童诗发展史上的一个有影响力的诗人。他的童话诗和儿童散文诗创作以及对新诗体的实验深受安徒生的影响和启示。本文从生命写作、想象和诗体、语言等各个视