外向型汉语词典中量词的释义研究

来源 :湖北师范学院 | 被引量 : 7次 | 上传用户:Gzliao1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为词典的核心部分,词典释义的优劣与否直接影响到一部词典的质量。针对母语为非汉语的学习者编写的外向型汉语词典,其释义同样也是编纂者需要特别注意的工作重点。由于外向型汉语词典自身的特点和要求,它不同于供母语是汉语的学习者所使用的内向型汉语词典,因此释义必须基于这些第二语言学习者的实际学习需求和学习规律。在我国,外向型汉语词典起步较晚,发展时间不长,到目前为止虽已陆续出版了几十种不同版本的词典,但是真正获得认可的并不多,主要原因还在于这些词典始终以诸如《现代汉语词典》等内向型汉语词典为“蓝本”,忽视了学习者的实际需要。本文正是以此为出发点,以较具代表性的五本外向型汉语词典——《HSK汉语8000词词典》、《当代汉语学习词典》、《商务馆学汉语词典》、《汉英量词词典》和《汉语量词学习手册》为研究对象,通过对汉语中比较特殊的量词这一词类在这五本词典中释义的对比分析,总结出外向型汉语词典中量词释义存在的某些问题,以期对以后的词典编纂改进提供一些帮助。本文分四章进行论述:第一章为绪论部分,首先介绍了本文的选题依据;其次介绍了外向型汉语词典的编纂历史和现状以及量词研究现状;最后介绍了本文的研究对象、研究内容和研究方法。第二章中将五本外向型汉语词典和国内权威语文词典《现代汉语词典》进行对比研究,探讨其量词释义因受《现代汉语词典》的影响而出现的问题。第三章是关于外向型汉语词典中量词释义方式的研究,总结出五本词典中量词释义常用的五类释义方式及另外三种不太常用的方式,并分别指出这些释义方式各自的特点和不足。第四章对外向型汉语词典中量词的释义示例进行研究,通过总结词典示例的功能揭示出外向型汉语词典应遵循的示例原则,并以此为依据发现五本词典中存在的示例问题。
其他文献
孔子学说对汉人的思维方式的形成有着巨大影响。语言是思维工具,思维方式当然会影响语言结构,以意治形的汉语语言法则应该说是与汉人的重理解、感悟的运思特征紧密相联的。言语
根据资料统计,大多数妇女无论结婚与否,有无哺乳史,都有不同程度的乳腺增生。增生后的症状:以乳房内结块、自感乳房胀疼、坠胀伴胸胁胀闷,饮食不振,心烦影响正常睡眠,严重影
油质蛋白作为贮藏蛋白的一种,特异性表达在油料种子中。本研究从花生中克隆得到3个Oleosin22基因,分别命名为AhOleosin22a,AhOleosin22b,AhOleosin22c。AhOleosin22a基因全长
智能变电站的特点是“一次设备智能化,二次设备网络化,设备对象模型化”。它采用电子式互感器代替了电磁式互感器,采用光缆通信取代了电缆通信。在目前的智能变电站中,变压器
随着世界经济的高速发展以及化石能源的枯竭,能源的短缺和环境污染成为制约经济发展的主要因素。世界各国为寻求可持续发展的经济,投入大量的人力和物力来探索可再生的新能源。
<正> 古人曰:“六畜兴旺,五谷丰登”,说明动物生产与粮食生产的辨证关系。 早在60年代,湖南建立了“猪多、肥多、粮多”的“猪一稻”的农业结构生产体系。在人均能量需求严重
面对日益严重的世界能源问题,加大可再生能源的开发和利用力度已经成为世界各国的共识。太阳能利用方式有很多种,而太阳能并网发电最能代表太阳能光伏利用的发展方向,已经逐渐成
<正>现代,低温技术与低温研究大多在低于65°K的情况下进行,而这样的低温通过真空液氮的蒸发不能达到,因为氮的三相点为63.2°K。只有惰性气体氖和氦及氢,在这样的低温下还是
<正>一、前言氢和氙在空气中的含量分别为1.139±0.01×10-6,0.086±0.001× 10-6或者说在 1米3空气中含有氪1.14c.c.氙0.086c.c,是五种稀有气体中最为稀少的二种,由于它们在空气中的含
介绍1000O Nm3/h空分设备提取氩、氖氦、氪氙的生产流程、设备及有关操作参数,它是目前我国应用于生产实践的一种较为成熟的工艺。图3。