英汉序列动词构式对比研究

来源 :延边大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:A123456_gam
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉语中都存在处于同一序列的两个实义动词在一个简单句中连续使用的现象,本文称之为序列动词构式。英语中处于一个序列中的两个实义动词是“限定性+非限定性”的组合,通过句法、语义两个层面上对英汉序列动词构式的对比分析,论证了英汉序列动词构式存在共性,处于同一个序列的两个实义动词都是“限定性+非限定性”的组合。在此基础上提出,动词的限定性与非限定性用法是屈折语与孤立语间的共性特征,进而是语言普遍原则的一种具体体现。句法层面上,首先将英汉典型序列动词构式分为四类。在此基础上,以四类序列动词构式中动词的配价为切入点,首先证明这四类英汉序列动词构式中其中一个动词主语位置存在空语类;进而通过分析空语类的分布与解释,证明所存在的空语类性质为PRO。由于PRO只能出现在非限定性动词分句的主语位置,因此英汉序列动词构式中的一个动词是非限定性动词。由此提出,形态标记只是区分限定性动词与非限定性动词的表象特征,其本质上的区别在于动词的语义特征上。语义层面上,通过对比分析英汉序列动词构式中两个实义动词的语义特征,发现:限定性动词与非限定性动词之间形成了互补的语义组合序列特征:限定性动词具有[+内在时间性]、[+述体性]的语义特征,其所在分句具有[+独立性]的语义特征;非限定动词具有[-内在时间性]、[-述体性]的语义特征,不能独立引导分句,其所在结构具有[-独立性]的语义特征。形成“限定性+非限定性”组合的原因在于“一个句核”的句法限制:处于一个序列的两个动词同时出现在一个简单句中时,只能选取其中一个动词作为限定性动词,承担句子核心,另一个动词则降级为非限定性动词。限定性动词与非限定性动词是一对最小对立体,二者只有共现于一个序列中,形成“限定性+非限定性”组合时才能体现出各自的价值。
其他文献
近年来,剖宫产率明显上升,瘢痕子宫再次妊娠率也随之增高,终止妊娠大多数选择再次剖宫产。瘢痕子宫由于原解剖结构的破坏及盆腹腔的粘连,增加了二次手术难度及并发症和后遗症
<正>一、筹备组召开首次业主大会(一)筹备组召开业主大会前需要完成的事项1、筹备组完成会议议题、时间、地点、方式以及表决事项公告及抄送。根据《深圳经济特区物业管理条
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
2009年7月16—20日,省卫生厅巡视员王兰校、省中医药管理局调研员陈振山等一行四人,在张家口市对中医药工作进行了调研。王兰校同志对张家口市中医药工作所取得的成绩给予充分
目的比较多普勒能量图显示"流空区"法与颈动脉内膜-中膜厚度法早期诊断动脉粥样硬化的价值。方法回顾性分析2014年6月~2014年10月在我院超声科行颈动脉超声检查161例受检者,
太湖新城流域河道治理及护岸设计要综合确定整治范围,合理制定相关整治内容和规模,在要素设计环节要把握好清淤、护岸和沿线景观设计,配合营造丰富多彩的水生态空间,为无锡实
本文分析了选择UPS的注意事项,对传统UPS和模块化UPS进行了详细比较,提出模块化UPS是最佳选择。
胆石症为临床常见病、多发病,手术治疗创伤较大,易出现并发症而不易为人们接受.2002~2004年,笔者采用综合疗法治疗胆石症116例,并与单纯利胆排石汤内服治疗116例对照观察,现报
Based on high-resolution analysis to a 280-cm long sediment core obtained from the muddy area in the central Yellow Sea, we examined the provenance of muddy sed
受翻译研究的文化转向和西方哲学由主体性向主体间性转向的影响,许多翻译学者重新思考了当前的翻译现状,将主体间性的概念引入到翻译研究中,认为翻译的主体间性是指参与到翻