东北方言对英语语音语调的影响

被引量 : 16次 | 上传用户:ufs2997izxn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语音是语言的重要口头交流媒介。因此,掌握正确的英语语音语调对提高学习者的英语水平很重要。然而每一种语言和方言都有其自身特有的发音规律和语音系统。由于英语和汉语之间的差异,人们在学习英语语音语调时,往往将汉语的发音习惯迁移到英语语音语调中,导致英语语音语调学习上的错误和困难。东北方言属于北方方言中的一种地方方言。东北方言在韵母和声母系统及语调方面与普通话的构成大致相同,但个别韵母和声母的发音与普通话存在一定差异。东北方言有自身的发音特点,与英语语音语调系统有很大差别;因此,东北地区的英语学习者容易受到该地区方言的影响。本文通过对东北方言和英语语音系统的比较,从理论上初步发现这两种语音系统的相同点和不同点。在实践中,本文以黑龙江地区一所高等师范学校的157名东北学生作为研究对象,通过调查问卷、语音测试等研究方法,以电脑录音、SPSS软件作为研究工具进行实证研究。首先,通过调查问卷初步筛选出157名受试;然后,在同一学期的不同时间段进行了两次英语语音测试,经SPSS软件分析数据结果后发现,东北方言中的某些发音对英语语音语调有深刻的影响。首先,在辅音方面,一些在汉语及东北方言中不存在的英语辅音[θ][(?)][v]是东北学生发音的难点。其次,在元音方面,东北方言对[(?)][e][ε(?)]也有一定的语言迁移作用。最后,提出了几种可行的应对措施来解决东北地区英语学习者的语音问题。本文旨在发现语音问题,寻求克服东北方言对英语语音语调产生负迁移的方法,从而提高东北英语学习者语音语调水平,提高教学质量。
其他文献
淀粉样斑块是阿尔兹海默病(Alzheimer disease, AD)的主要病理特征之一,这种斑块的主要成分是淀粉样蛋白β(amyloid β, Aβ)。研究已证明,Aβ蛋白寡聚体有多种毒性,可破坏神经
目的:了解泸州市医务人员对《中华人民共和国精神卫生法》及精神卫生知识的知晓情况;探讨医务人员对精神疾病态度的影响因素;分析医务人员精神卫生知晓水平与态度之间的关系。为
中国社会救助制度整合与体系完善是中国社会保障制度发展的基点,完善中国社会救助体系的重点在于构建公平型的社会救助制度结构体系.通过城乡最低生活保障制度的整合、城乡专
新华都是谁不知道!新华都是做什么的不知道!2008年4月15日之前,记者问及周围的朋友和同行,得到的都是这样的回答。但是,这样一个鲜为人知的企业,由于唐骏的加盟,一夜扬名 Xi
加强社区建设是推动基层民主自治、提升公共服务水平、促进社会和谐稳定的重要途径,是破解中小城市社会管理创新难题的重要手段和重要内容。社区建设是社会管理的一个重要组
宋代各类史书对科举制度的记载具有形式简略、笔法抽象和缺乏个案记载的特点,而文言小说的作者经历、创作目的、写作风格,都决定宋代文言小说涉及的科举史料,具有较高的补史
随着人们生活水平的提高,大家用于营养保健的消费逐年攀升。然而身处这样一个快速发展的商业时代,文化选择更加多元化,消费者对于营养保健品的忠诚度却越来越低。作为企业,深
<正>华东政法大学自2014年获准培养翻译硕士专业学位研究生。学校设翻译硕士教育中心、翻译重点学科、法律翻译中心及法律翻译研究所,拥有多名法律翻译研究专家及上海市地方
本文运用生态翻译中的多维整合原则结合具体实例探讨党政时政话语文本的英文翻译技巧,认为,在时政党政话语英文翻译过程中往往是语言维/文化维/交际维相互结合,或者采取多维