中文影视欣赏课对汉语词汇附带学习的影响

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wow32167
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种相对较新的教学手段,中文影视视频材料被越来越多的国际汉语教师运用于国际汉语课堂,最突出的表现就是中文影视欣赏课型加入到汉语课程行列当中。关于英语词汇附带学习的相关研究数不胜数,涉及各个方面,比如:阅读、英文字幕、英文影视、听力练习、多项选择题、课堂任务设计等等。但是关于汉语词汇附带学习的研究则相对很少,主要是围绕阅读方面。然而,关于中文影视视频材料对汉语词汇附带学习的相关研究几乎没有,这是一块值得开垦的处女地。笔者基于Hulstijn&Laufer的投入量假设理论,以多多马孔子学院的10名学习汉语两年多的坦桑尼亚多多马大学的学生为研究对象,通过阅读文献等方法总结出目前中文影视欣赏课普遍存在的问题和课型特点以及影视作品的选择原则,然后以当下流行的电视剧《小别离》为视频材料内容,设计一节120分钟的中文影视欣赏课,接着根据提供三种不同类型的字幕材料进行分组,即中文字幕视频观看+教师词汇讲解、中文字幕视频观看+教师词汇讲解+完整版字幕纸质材料、中文字幕视频观看+教师词汇讲解+选词填空式字幕三种类型开展教学活动,接着进行教学实验、收集和分析数据,了解学生词汇附带学习情况,并做出以下总结:一是词汇以有意学习为主,词汇附带学习为辅,词汇附带学习效果不逊于有意学习的效果;二是必须将视频字幕转化为纸质材料;三是给学生提供选词填空式的字幕材料优于完整的字幕材料;四是课堂上注重学生的输出,要求方式多样;五是中文影视视频材料运用于课堂的教学环节要精心地设计,精看和泛看相结合。最后笔者基于实验结果设计出影视欣赏课教学个案,希望对影视材料运用于国际汉语课堂有所帮助。
其他文献
人类的发展历程中出现的各种文字图像等信息即档案,通过对档案的管理可以对信息数据进行记录。信息技术的出现使档案管理工作不再局限于手工操作,通过信息化的技术可以对其进
在《现代汉语通用字表》中,形声字的比重在80%左右。在对外汉语汉字教学中,形声字教学也是占比重最大的一部分。因此形声字无论是对于学习汉语的外国学生,还是对于从事对外汉
为研究盐胁迫对甜荞生理特性及FtNHX1基因表达的影响,以12个甜荞新品种(平荞2号、定甜荞3号、赤甜荞1号、TQ11-3、T407-8、通荞2号、云甜荞1号、蒙0825、甜荞1307-179、平选0
保障性住房是社会保障体系的一部分,属于社会救助,对于解决城镇中低收入群体的住房困难问题具有十分重要的意义。目前,河北省保障性住房主要包括经济适用房、限价商品房、公
中国作为衣冠古国,服装在人们的日常生活中占有重要地位,与人的关系密不可分。汉语惯用语短小精悍,表意生动,情感色彩丰富,是人们口语表达中不可或缺的一部分。服装惯用语作
大班教学是国内外高校普遍采用的教学组织形式之一。大班教学有效性是影响高等教育质量的一个重要因素。本研究通过对某高校一、二年级本科生进行问卷调查,对大班教学课堂上
教学是一门艺术,在教学活动中,特别是在数学课堂教学中,教师应该通过综合利用语言、姿势、音乐、图片、板书、实物等教学手段,努力营造学习氛围,使学生形成良好的求知心理。创设教
经济全球化促使经济与文化的融合程度不断加深,在此背景下,文化贸易俨然已经成为当前国际贸易的重要组成部分。近年来,中国对外文化贸易发展迅速、贸易规模不断扩大、贸易结
提出并设计了快速可调谐电光聚合物波导光栅.该波导光栅通过极化聚合物的线性电光效应可实现谐振波长的纳秒级快速调谐,调谐灵敏度为61pm/V.研究了该波导光栅的反射谱和透射
我国不断深化民事司法改革,诉讼模式正由职权主义模式向当事人主义模式转变,逐步确立协同主义诉讼模式。在消解职权主义模式的缺陷与当事人主义模式的弊端的同时,借鉴和引入