泰国学生习得汉语定语语序研究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vincent1115
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
泰国已成为东南亚开展汉语国际教育的主要国家,每年外派赴任的汉语教师人数非常多,汉语教学事业在泰国方兴未艾。汉语和泰语都同属于汉藏语系,在语法规则上相似之处很多,都是“S+V+O”型,即主语在谓语之前,宾语在谓语之后。但同时也存在很多不同之处。如汉、泰语定中结构语序的排列顺序呈“镜像”相反。在汉语语法中,定语语序为“定语+中心语”即定语位于中心语之前,而在泰语语法中,定语语序为“中心语+定语”即定语位于中心语之后。汉、泰定语语序的不同使得泰国学生由于受到母语的影响,习得定语语序易出现偏误。在汉语教学中,本人发现泰国学生习得汉语定语词序时偏误出现非常频繁。单项定语语序的习得偏误出现在汉语学习的初级阶段,而多项定语的语序习得偏误贯穿于学习的整个阶段,成为语法学习的重难点内容。本文以泰国华富里职业技术学院为例,研究泰国学生习得汉语定语语序。该校是华富里府规模最大,人数最多的职业技术学院,在泰国中部地区的职业技术学院中名列前茅。本人在教学过程中,着重关注关于定语语序的问题,收集学生学习、交际语料和产生偏误,分析并总结偏误产生的原因,根据研究结论提出相应的定语语序教学策略,希望能够为泰国的汉语教学提供一些参考。
其他文献
仰拱是隧道衬砌结构的重要组成部分,起着使支护和衬砌一体化,约束围岩变形,提高围岩稳定性的作用。在围岩静载及列车振动荷载的作用下,仰拱结构易产生隆起开裂等病害,影响隧
斜拉桥因具有受力合理、造型优美、跨越能力强等特点,在大跨度桥梁建设中得到广泛的应用。我国地处亚欧板块与太平洋板块之间,地壳运动较活跃,近年来发生的强震均造成了大量
目前,不少发达国家会针对他国进口的动物产品实行诸如进口禁令等的贸易措施,根据目前的趋势来看,其依据是将动物福利这一新话题与国际贸易相挂钩,即考察动物在成为出口产品之
船舶压载水的异地排放可能会导致海洋生物物种的传播甚至入侵,破坏当地原有生态平衡。国际海事组织已制定《压载水公约》来规范其排放标准。因此寻求高效低耗的压载水处理技
近年来,随着能源需求迅速增长,分布式电源(Distribution Generation,DG)与电动汽车(Electric Vehicle,EV)凭借其可再生、经济环保等特点受到人们的重视。DG和EV负荷的随机性
特高压(Ultra High Voltage,UHV)交流输电线路具有输送距离远、容量大等特点,但因其常年裸露在外,容易受外界环境等不确定因素影响而发生故障,因此如何切除故障,确保其安全稳定运行具有重大意义。自适应重合闸相比于固定时限的自动重合闸,具有判别故障性质及熄弧时间的功能,能有效防止重合闸重合于永久性故障或电弧未完全熄弧阶段对电力系统及设备造成二次冲击,提高系统的稳定性。本文基于不同故障相
在地震过程中,如何保持传统钢框架结构的稳定性是学者们一直以来致力研究的方向。其中钢梁梁端削弱型节点是实现塑性铰转移的一种很好的方法,而梁端削弱型节点主要包括翼缘削
随着超高层建筑的兴建以及建筑抗震性能规范的提高,各种半刚性钢梁柱节点开始大量应用于各个工程之中,最先使用的欧洲已经有了对梁柱端板连接节点的相关规范,但半刚性节点种
为了避免泄爆引发的有毒介质排放和泄爆火焰危害等二次灾害,基于多孔介质阻火能力和衰减压力波的作用,对泄爆过程的安全可靠性展开了研究。采用流体动力学软件,对不同参数多
无线充电技术是现在最具有市场价值的研究方向之一,在汽车、医疗、电子设备等领域有着非常广阔的前景。因此,无线充电技术的控制方法研究具有很高的实践意义。本文以磁共振无