【摘 要】
：
本文由“‘好男人都去哪儿了?’——谈网络约会中性别的作用”的原文、中译文及翻译实践报告三个部分构成。源语文本属于研究报告,探讨网络约会如何受到性别的影响,以及网络
论文部分内容阅读
本文由“‘好男人都去哪儿了?’——谈网络约会中性别的作用”的原文、中译文及翻译实践报告三个部分构成。源语文本属于研究报告,探讨网络约会如何受到性别的影响,以及网络约会对家庭和婚姻的影响。中译文为国内相关领域研究者以及有意加入网络婚恋的“宅男”、“宅女”提供了一份国外的最新研究成果。而此次翻译实践不仅提高了译者的翻译技能,也加深了译者对相关翻译理论的认识。翻译实践报告从源语文本的来源及类型分析入手,描述了译前准备及查阅工具等过程,以大量实例具体分析了目的论对本次翻译实践的指导,主要涉及逻辑关系的梳理、文体风格的传达及语言风格的传递,最后总结了此次翻译实践的心得体会。
其他文献
如果一个多元化项目不能利用原来项目的资源，那么多出来的成本就是企业的风险 中国企业多元化失败不断的事实不由得让我们的企业家开始思考这样的问题：我的企业适合多元化吗？ 在经营风险日益增强的今天，多元化作为一个促进成长和化解风险的途径无疑将成为众多企业必然迈出的一步。但是在企业迈出这一步前，却不得不认真地顿悟，企业可以多元化了吗？ 财务依据一 多元化存在成本优势吗？ 成本是企业多
股票市场的发展给中国货币政策带来了多方面的影响,如作用对象向多元化的转变、传导机制向双轨制的转变、削弱了货币供应量指标的效力等.立足我国现实情况,央行应从改善货币
随着社会的不断发展和进步,中职的教学也不断地受到广大关注和重视,物理课程作为一项基础文化课,对于青少年的专业技能培养十分重要。因此,开展高效的课堂构建十分有必要,目
中国朝鲜族作为少数民族,在中国仅占全部人口的0.014%,而其文学却始终生生不息。这种典型的少数民族文学经历了从朝鲜人文学到中国朝鲜族文学的转变,有其独特的历史背景和生
通过对两台TideMaster验潮仪实际观测数据的分析,验证了该验潮仪能够达到标称测量精度,且其观测值的中误差优于0.5mm。与人工水尺验潮数据相比较,结果表明,TideMaster验潮仪的测量灵敏度及效率更高,并对使用过程中影响测深精度的因素以及消弱误差的方法进行分析。
在多波束测深趋势面滤波构建趋势面模型的过程中,其模型变量线性相关时,系数阵存在复共线性,因此将主成分估计的方法应用于趋势面模型系数的求解,从而避免了复共线性的影响,最后通过实测数据进行实验,分别利用最小二乘算法和主成分估计求解二次趋势面模型。比较计算结果,验证了主成分估计算法的有效性。
主体范畴是句法语义学中一个极为重要的范畴,同时也是现代俄语理论语义学中较具争议性的问题之一。针对它的语义内涵、功能角色和形式表达等方面内容,不同学者往往有不同看法
在铁质船体周围进行海流观测,在没有外部罗经输入的情况下需要由仪器内部磁罗经确定海流方向,必然会受到船体磁场的影响。利用多组实测数据比较了由于船体影响产生的流向偏差,分析了偏差产生的原因以及可能的解决办法。
职高班主任如何开展学生德育教育是关键的问题。职高的政治课是德育的主要推进,但是如今职高教学工作在新时期遇到一些 新的问题,班主任面临的情况比较复杂,因为职高学生在学
基于农村低年级写作指导研究,本文就四点进行分析:培养学生表达能力,为学生写作能力提升奠定基础;培养学生观察能力,丰富学生写作素材;培养学生想象能力,促进学生全面发展;引