【摘 要】
：
改革开放以来,中国旅游业迅速发展,中国以独特的文化风俗和丰富的旅游资源吸引着越来越多的国际游客。尤其是近些年,国家5A级旅游景区的数量不断增加,成为了国际游客的首选旅
论文部分内容阅读
改革开放以来,中国旅游业迅速发展,中国以独特的文化风俗和丰富的旅游资源吸引着越来越多的国际游客。尤其是近些年,国家5A级旅游景区的数量不断增加,成为了国际游客的首选旅游目的地。因此,旅游景区牌示解说发挥的作用显得愈发重要。旅游景区牌示解说英文翻译质量对于旅游宣传效果有很大的影响。尽管中国5A景区牌示解说的英文翻译较前几年有很大改进,但仍存在一些不足之处。本论文以关联理论为视角,中国5A景区牌示解说英译为例,研究译者在牌示解说翻译过程中存在的优点和不足,并对不足之处提出改进意见。本文阐述了旅游景点中英主牌示解说文本特征和语言特点,通过对比中英主牌示解说文本,提出当前5A景区主牌示解说存在的主要问题。同时,本文以关联理论视角作为突破口,对错误实例进行分析并纠正翻译错误,提出在面对不同的文化时,译者应在最佳关联原则的指导下,灵活选取翻译策略,采用直译可有效传递文化信息;采用意译可减小文化差异;采用释译可填补文化空缺;采用借译有利于交换文化信息以及采用省译可突出文化信息。通过本文的分析,笔者希望能提高5A景区旅游牌示解说的翻译质量,达到良好的旅游宣传目的。
其他文献
本文以开绕组异步电机为控制对象,选用共直流母线双三电平逆变器拓扑,针对系统正常运行及故障状态时的容错控制分别进行研究。首先根据异步电机的数学模型以及逆变器的拓扑结构,对开绕组电机进行建模,并在此基础上分析了双端供电的解耦控制策略。随后对共母线结构双三电平逆变器拓扑的开关状态进行分析,并建立了共母线双三电平逆变器开关模型。依据开关模型对双逆变器系统中的零序电压和共模电压进行了定义,并着重分析了该系统
伴随着互联网、智能制造等新技术的发展,以及党在十八届五中全会公报中首次提出发展共享经济,共享经济商业模式在中国飞速发展。在此“共享经济”的新环境下,催生出具有新的个性化消费需求的新消费群体。同时在日益成熟的服装定制行业中,融合“共享经济”理念而产生的“服装共享定制”既“人人参与、创意共享”的新型定制模式将会深受新消费群体喜爱,从而使传统服装定制模式有向“服装共享定制”模式转变的可能。因此,本研究围
体育赛事的发展需要品牌来支撑,而品牌的价值来自于市场。增强体育赛事活动品牌意识,塑造有影响力的品牌赛事,建立消费者或参与者对赛事的信任度、喜爱度、忠诚度,是提升体育赛事活动核心竞争力的有效手段,可促进体育赛事的可持续发展。南粤古驿道定向大赛以健康广东建设、历史文化传承和乡村振兴为精神内核,以体教融合培养优秀运动员为目标,通过创新办赛模式,提升办赛质量和运营水平,进行品牌建设和塑造来提升自身价值,吸
本文将以玻璃的物理特性及其与绘画结合的特点来入手,展开对玻璃和绘画结合的可能性的探讨。本文分为三章,分别通过玻璃的透光性与宗教的精神性传递;玻璃的透明与关于“虚薄
当今社会,环保概念在人们日常生活中的影响越来越大,绿色经营的理念成为了企业命脉的一部分,也成为了时代的选择。国家提出生态文明建设后,越来越多的企业发现如果单单追求经济效益,那么企业是无法在当今市场环境下取得可持续发展,社会责任成为了当今时代企业面临的一项新的挑战。因此,企业不得不考虑如何既能创造经济财富,又能按照相关规定追求绿色发展的管理模式,供应链是企业管理中的重要环节,也成为了绿色发展的首要关
巢湖水体富营养化程度由于周边经济的飞速发展也在不断加剧,直接导致巢湖蓝藻水华每年6至10月的不断爆发,破坏了水体原有的生态平衡,严重危害着水体生态系统健康,进而影响了水体安全,对人体健康有着严重威胁。絮凝沉降法是目前最为常见且大规模实行的除藻方法,而开发和使用一类具有一定絮凝效果且无二次污染的絮凝剂显得尤为迫切。本文使用不同生物质材料制备出四种生物质絮凝剂,分别为蛋白质类(SJZM和SJYM)、骨
无患子(Sapindus mukorossi Gaertn.)是重要的木本油料能源树种,是集生物质能源、生物化工、生物医药、生态修复、园林绿化及生态文化于一体的多功能树种。无患子种子含油脂40%以上,富含蛋白质、淀粉、果糖、葡萄糖、蔗糖等物质,种皮漆黑坚硬,可制作高级润滑油、生物柴油、活性炭等生物质能源产品,也是工艺品和潜在干果的原料,更是无患子生命繁衍的重要载体,为深入研究无患子种子结构及内含物
目的:观察麻葶舒喘汤对哮喘小鼠MUC5AC及MARCKS表达的影响并探讨其可能的机制,为麻葶舒喘汤的临床推广应用提供实验依据。方法:将健康雌性B A L B/C小鼠60只先按体重分层,再采用随机数字表法随机分成6组即:空白组、模型组、麻葶舒喘汤低剂量组、麻葶舒喘汤中剂量组、麻葶舒喘汤高剂量组及地塞米松组,各组小鼠数量均为10只。除空白组外,其余组采用卵清蛋白(OVA)诱发小鼠哮喘模型,实验第14天
目的:本研究应用有限元分析,探讨不同屈膝角度髌下脂肪垫(Infrapatellar Fat Pad,IFP)的接触力学变化以及切除前后髌股关节接触力学的变化趋势,为手术中切除或保留髌下脂肪垫提供生物力学理论依据。方法:选取正常成年男性1例,收集其不同屈膝角度下(0°、30°、60°、90°和120°)膝关节核磁共振数据,建立多组数字有限元模型,分别计算各组屈膝角度有限元模型IFP所受的接触压力和应
随着网络规模的不断扩大和各类网络应用的持续发展,网络活动日益增多。网络流量分类具有重要的作用,例如服务质量控制、网络带宽资源管理、入侵检测等。目前解决网络流量分类的主要方法是基于传统机器学习的方法以及深度学习的方法,然而现有的方法还存在许多不足之处,例如人工提取有效的特征存在一定难度、流量识别准确率有待提高等,本文针对网络流量分类中存在的几个问题进行研究,主要工作如下:1.为了进一步提高分类能力,