论文部分内容阅读
随着当前中国综合国力的提升,中国在世界舞台上的角色也越来越重要。但是与中国超级的经济地位不相匹配的是文化软实力以及传播力的落后,因为中国在世界舞台上缺少较强的话语权,中国的形象总是受到西方主流媒体的抹黑。为了摆脱这一困境,国家主席习近平同志提出要向国际社会“讲好中国故事”的要求。而新闻媒体是组成这一讲述主体的重要部分。在没有任何先前经验的借鉴之下,《中国日报》的“Second Thought”专栏凭借着开阔的视野、创新的思维,所报道的作品在世界媒体中产生了重要影响,塑造了良好的中国形象。本文将借鉴叙事学的理论来对选取的专栏内容进行分析,希望能够揭示一些专栏获得良好传播效果的内在规律。论文的主要内容有五部分,其中前三部分为文章的第二章到第四章,重点对专栏作品本身进行了叙事学解读。第二章从叙述者角度分析得出“Second Thought”专栏的作者通过突出的第一人称、可靠的与外显的叙述者和现实中的“跨文化人”的身份等多种途径来增强作品的专业性与可信性。第三章分析得出专栏作品通过多重的聚焦、灵活多变的时序、详略得当的时长、跨空间的叙事空间等叙事要素的的安排来呈现丰富的叙事作品。第四章概括了专栏作品分别运用纵向的线型、横向空间型与华尔街日报体这几种叙事结构来展开与其适用的报道作品。论文的第五章则顺应从注重文本分析延伸到重视读者阅读的叙事学发展潮流,从叙事阅读的角度,分析得出了“Second Thought”专栏的作品能够为外国读者所接受的两点原因,一是专栏的作品运用短小精悍图文并茂的形式、类比比喻的修辞还有元语言元叙事的解释说明等途径消除横亘在不同文化之间的障碍,从而来实现叙事作品的易读性;二是专栏作品通过对比与拟人等修辞增强了作品的戏剧冲突性与情感性,加强了新闻作品的故事性,从而实现了叙事作品的可读性。文章的最后一章通过总结这一专栏在对外传播过程中的叙事策略,提出要想讲好中国故事的几点启示:第一要引入平民化的报道视角,第二要增强作品的故事性,第三要寻求有效连接渠道和运用共情传播来吸引读者,第四要通过“他者-自我”结合的叙述方式与两面提示的传播技巧来彰显报道的客观与平衡。希望这些叙事传播策略能够为我国接下来对外传播的新闻事业提供一些以资借鉴的启示与经验。从而更好地向世界讲好中国故事,让世界更好地了解中国,增强中国在世界舞台上的话语权。