随着近年来中资企业的数量不断增加,其日语服务需求不断上升。本文是与会议口译相关的实践报告,其中描述的是笔者在2019年9月22日于****有限公司企业说明会上的口译实践。虽然一次口译实践无法对中日两国的关系产生直接影响,但是通过服务相关企业却能够间接地促进中日友好,为中日两国的友好交流贡献一份力量。此外,通过口译实践,译员能够意识到自身的不足,并强化与口译相关的各种能力。本文依次对口译任务的具体内容以及进展过程进行说明,并通过分析口译实践中的难点从而事先制定详尽的对策。在此之后,笔者在释译理论的指导下依次对口译任务中的“非语言化”、“省略初始发言”以及“初始发言的冗长性”等问题依次举例分析,最终总结在本次口译实践中的成功之处、问题点以及有待改进的地方。通过本次口译实践,除去提升了自身的口译能力以外,笔者也明确了解了自身的问题所在。今后,笔者将带着问题意识参与到口译实践中去。最后,如果本文能够对会议口译人员起到参考和帮助作用,本人则不甚荣幸。