【摘 要】
:
英语听、说、读、写四项基本技能中,写作被认为是一种高级的认知行为,它反映了作者的思维方式和认知特点。中国学生在学习英语的时候,无疑会或多或少地受到母语的影响。这样
论文部分内容阅读
英语听、说、读、写四项基本技能中,写作被认为是一种高级的认知行为,它反映了作者的思维方式和认知特点。中国学生在学习英语的时候,无疑会或多或少地受到母语的影响。这样就会违背标准英语的要求,导致“中式英语”的产生。另一方面,由于英语学习者不可避免地受到母语的影响,在用英语表达思想时,也会在不违背标准英语语法的前提下,产生有中国特色的表达方式,大多数学者将这一类符合语法规范、体现中国文化特色的英语称为“中国英语”。因此,英语教师应该着力帮助英语学习者掌握中国英语和中式英语的区别,从而写出好文章。本文运用语言迁移理论和错误分析的方法,首先指明了英语学习者的习作中可能出现的“中式英语”的原因,然后根据这些原因对“中式英语”进行了一个分类。本文回顾了一下目前大学英语写作教学的现状,提出了一些问题。通过对大学英语专业三年级学生习作的仔细分析,发现了“中式英语”的实例,并按成因进一步细分了小类。随后,为英语教师和学习者提供了一些避免和改正“中式英语”的建议。
其他文献
解决我国城市管理中存在的观念、体制、机制与手段以及管理范围、管理经费、管理人员素质等问题,加强科学管理,提高其效率水平,实现城市管理现代化既是城市现代化的重要内容,
长期的殖民统治把印度经济卷入资本主义世界经济体系之中 ,促进了印度资本主义经济的产生 ,但却阻碍了印度经济的发展。独立后印度对经济卷入全球化持谨慎态度 ,虽然在一定程
<正>牛顿第三定律的内容为:两个物体之间的作用力和反作用力总是大小相等,方向相反,作用在同一条直线上.这个定律看似简单,但许多同学并不能真正、全面地理解,在解答问题时常
<正>牛顿第三定律不仅揭示了物体之间的相互作用关系,而且是分析物体受力情况的基本依据.学习牛顿第三定律,一是要理解定律的内容,二是要明确作用力和反作用力与一对平衡力的
对给排水工程加强监理工作,以确保建筑工程给排水工程施工符合设计的整体要求,是现代建筑工程中的重要内容。给水排水施工的监理应以正确的监理手段促进合理的施工,使室内给
本文阐述了当前我国城乡物流一体化发展现状,深入剖析了我国城乡物流一体化存在的突出问题,重点围绕优化物流政策环境、加强农村物流基础设施建设、大力发展农村电子商务、统
云计算技术是大数据时代的一项新的信息技术,具有虚拟化、共享性、大规模、高扩展性、高稳定性等特点,所以借助这项技术,它不仅能为工程造价相关企业提供全面、及时、准确的
埃里克森认为自我同一性是人毕生追求的心理社会发展任务,而青少年期是自我同一性发展的关键期。父母因患艾滋病甚至因艾滋病去世,造成家庭结构和功能发生变化,儿童可能受到
<正>2014年9月28日,杭州市政府和中国美术学院共同主办的"作为启蒙的设计——中国国际设计博物馆包豪斯藏品展"开幕。中宣部副部长黄坤明,文化部副部长董伟,教育部社科司司长
随着可持续发展战略的深入实施和科学发展观的逐步确立,坚持以科学发展观为指导,推进和谐社会建设得到空前重视,各地都在积极探索适合本地区经济、社会和环境协调发展的道路