马祖常是元代著名的少数民族诗人，他的诗歌收录在《全元诗》中共802首，经过音韵地位的填写及数理统计法的计算，发现诗人的诗歌用韵基本上符合宋代18韵部的划分习惯。但古体诗与近体诗在用韵特点上仍然存在些许不同，体现出诗人诗歌创作韵律的特色。　　阴声韵使用特点:在近体诗中微部以独用形式出现;灰脂合韵体现了元代语音变化发展的趋势，即灰部入支脂部已不多见;歌麻合韵中，出现“他”“阿”韵脚字，而《中原音韵》中将其收入到歌戈阴声韵中。在古体诗中去声祭与平声脂、支、之、微合韵;萧、肴、豪、宵四部在实际使用过程中出现互押的现象，在《中原音韵》中已有体现。　　阳声韵使用特点:近体诗中欣部与其他韵部出现合韵现象;庚、清、青、耕、蒸等韵部，表现出了互押、混押的现象。古体诗中元桓合韵表明元、桓韵部由于发音位置的相似，始终保持着联系。“园”与“愿”“言”分属元部与桓部，而《中原音韵》中“园”“愿”“言”均归为先天部韵字，说明元时期，这两韵部互押现象较多，韵部发展逐渐靠拢。　　入声韵在诗人的诗歌中仍然存在，近体诗中入声韵使用较少，古体诗中入声韵使用较为频繁，入声韵-k尾、入声-p尾、入声-t尾均出现合韵现象，但入声-k尾的内部合韵占出现韵次总数的多数，入声-k尾相对其他韵部来说，还是较多的保留了自身的语音系统结构。