随着英语全球化和本土化程度的不断加深,英语已经由单数的英语变成了复数的英语。也就是说,英语在全球范围内逐渐形成了各种各样的变体,如印度英语,新加坡英语等等。中国英语是世界英语大家庭中的一员,它也是英语的一种变体。基于前人对中国英语的社会语言学的研究,本文侧重于从社会文化的角度探讨关于中国英语的一些问题。具体地说,中国英语的地位、前景,它的发展状况、语言学特征和启示都依据语言和社会文化的关系进行探讨,如语言与权力,语言与意识形态,语言与社会变化,语言与文化,语言与思维,语言与跨文化交际。首先,中国英语的出现,是英语的文化适应和中国文化的广泛传播不可避免的结果。受汉语及中国文化的影响,英语必然会在中国社会文化的环境下逐渐显示出中国特征。这是中国英语出现的内部原因。此外,随着中国综合国力的提升,中国文化吸引了越来越多的外国人的兴趣。在这种情形下,中国文化必然要借助于英语来传播,因为英语是当今的全球语言。这个外部因素促进了中国英语的出现。其次,中国英语的前途是光明的。根据它目前所行使的功能——工具功能,调节功能,人际功能和创新功能,中国英语有潜力发展成为一种制度性变体。尽管有反对中国英语的声音,但是这样的反对声音不能改变中国英语的客观存在和它的广阔前景。第三,中国英语和中式英语不可分割。中国英语处在比中式英语高一个层次的语言连续体上。这也就意味着,中国英语经历了一个从中式英语发展而来的历程。这个发展过程受诸多社会因素的影响,如经济贸易,社会政治,外语教学政策。第四,中国英语的词汇、句法和语篇都受到了中国文化和中国思维方式的影响。在词汇层面上,中国英语体现了中国的物质文化、制度文化、习俗文化和精神文化。在句法和语篇层面上,中国英语体现了中国的具象型思维方式,主体思维方式,综合型思维方式和螺旋型思维方式。最后重要的一点,中国英语对汉英翻译和英语教学都有重要的启示。在汉英翻译中,中国文化负载词可以翻译成中国英语,在跨文化交际中传播中国文化。在英语教学中,汉语的正迁移和中国文化的英语表达不可以受到忽略。