【摘 要】
：
本文基于自译文本和权威词表,采用语料库和统计方法对专门用途文本中的半技术词翻译进行了定量和定性分析,通过简明易用的半技术词提取匹配方法,在英汉半技术词语言特征的分
论文部分内容阅读
本文基于自译文本和权威词表,采用语料库和统计方法对专门用途文本中的半技术词翻译进行了定量和定性分析,通过简明易用的半技术词提取匹配方法,在英汉半技术词语言特征的分析基础上,重点结合译文实例,从词长、结构和半技术性三方面探索半技术词的翻译策略。研究发现,半技术词的词表制作和翻译研究可有效提高词汇翻译的准确度和译文整体质量。
其他文献
【正】一场轻松有趣的2012寒促新品体验会上,海尔电脑一举推出包括体感7哥、江山帝景新乐趣Q8、HaiPad1011三大主力在内的20多款新品。其中,全球首款体感笔记本电脑7哥三代,
现在的科学课堂,都提倡将时间还给学生,保证学生充足的自主活动时间,那么就要减少教师在课堂中占用的时间.本文提出“三减”：一减花样导入;二减无效提问;三减多余指导.使教师
在搜索引擎如此发达的今天，想在网络上装成一个无所不知的人很简单，但是当我们离开电脑在户外遇到各类新奇的事情时，维护自己的全知形象就变得很难了，先不说使用手机搜索时打字多有不便，许多具体的场景与事务也并没有合适的文字去描述。其实用手机搜索内容并没有那么复杂，用户只需借助一款名为Google Goggles的图像搜索工具，就可以随时将手机中拍摄到的物品直接放入Google上搜索相关信息，和其他图片搜索
总的来说,这是一款简单的回合制RPG游戏,不过由于毕竟是大厂出品,过场动画和场景细节十分完整.但是《怒鸟史诗》讲述了一个几乎没有故事情节的故事,绿猪国王想要美味的鸟蛋来
<正> 我们于1994年5月在城子小学进行乙脑疫苗预防注射时发生了癔病性群体反应,现报告如下: 5月12日上午,对该校适龄学生进行乙脑疫苗预防注射。所用疫苗是卫生部上海生物制
<正>随着计算机网络技术的快速发展,用户对信息传输过程中的安全需求也越来越高,而加密技术是计算机密码学中最为关键的信息保护方法,加密技术研究成为信息安全领域的一大热
利用积分球对近红外增强相机进行了可见、近红外波段的辐射定标,并采用该相机采集了典型目标的可见、近红外图像.利用便携式地物光谱仪采集了相同目标可见、近红外波段的光谱反射率曲线,并分析了目标在可见、近红外波段的光谱反射特性.通过寻找同一天气条件、同一时间段所拍摄的典型目标近红外图像灰度值与可见光图像灰度值及典型目标可见、近红外波段反射率之间的关系,提出一种基于可见光图像及目标反射率反演近红外图像的算法
本文从青年群体不断的涌入以北京市为例的一线城市发展却难以找到满意的居住空间这一实际问题出发。结合北京市已停用的工业建筑情况、近几年工业建筑的改造方向以及政府关于解决青年群体居住问题的政策走向,顺应现如今对建筑工业化、标准化生产的要求。提出利用模块化的设计方法,将已经停用的工业建筑改造为青年公寓的想法。不仅可以避免工业建筑拆迁,降低新建住房数量,充分发挥其改造为青年公寓的优势,还能解决青年群体数量多
立体显示技术是当今信息显示的前沿和热点方向,其终端显示的图像质量也逐渐引起注意.本文针对立体显示过程中的质量问题,给出了影响立体显示器显示质量的因素,如串扰、可视角
如果说上期我们所讲到的屏幕作为一条分隔品牌的生死线的话，在很多时候，我们却淡化了主控对于产品的影响。如果没有ARM作为架构功臣在幕后默默的为A8、A9等性能强劲的移动架构处理器提供动力的话，平板行业也许也不会像如今这样充斥着整个华南产业。在刨除屏幕这样一个时效性明显的因素后，究竟现阶段国产芯片商的位置，架构与ARM的关系是如何应对的？芯片商在平板发展过程中，起的作用是什么？话语权是否还如MP3、M