本文以《每日译报》为个案来研究“孤岛”时期的抗日宣传,是因为目前学术界对“孤岛”时期报刊的抗日宣传问题的研究还不够细化。笔者在现有研究成果的基础上,对“孤岛”时期中国共产党所创办的《每日译报》做了深入地研究。论文主要包括三个部分:《每日译报》创刊的概况;《每日译报》的宣传重点;《每日译报》的宣传特点。笔者力图在以下三个方面有所突破:第一,详尽地描述《每日译报》诞生的历史背景。即梳理《每日译报》利用租借当局与日军的矛盾,借助洋人在华享有的特权,通过挂起“洋旗报”的招牌,最终取得合法地位的过程。具体阐述在“孤岛”复杂环境中,《每日译报》是如何周旋于各方势利集团的。第二,尽可能全面地归纳出《每日译报》宣传内容。以往的研究者对此常常是一笔带过。而事实上,该报内容相当充实,新闻、时评、通讯、专访、杂文、纪实文学等各种体裁应有尽有,在这些栏目中提炼出宣传重点,从而透视出编者们的办报初衷,是本文要解决的一个重点问题。第三,与其他“洋旗报”相比,《每日译报》能依据读者特点采取分层次的宣传手段,注重宣传的实效性;善于借他人之口而表己之意,讲究宣传的策略性;将报纸与期刊相辅相成互相结合,重视宣传的互补性。理清《每日译报》的宣传特点是本文着力突破的关键点。