80年代以来,配价语法研究和动词研究是汉语语法研究的两大热点。现代汉语动词的配价研究正是这两大热点的交汇点。汉韩索取类动词,作为两种语言动词系统下的“索取”义的小类,能够支配三个必有名词性成分,因此我们确定汉韩索取类动词同属各自语言体系中的三价动作动词。汉韩索取类动词都是以“索取义”为主,通过与两个实体—施事和与事、一个事物—受事相结合,共同完成一个完整的索取事件,这一索取事件的主体是施事,因此这类动词也叫内向动词,即内动词。本文正是从动词的配价理论入手,考察汉韩三价索取类动词的价量、价质、价位、价用等,并进一步总结出汉韩索取类动词在特定的、具体的索取句中的语义选择、句法功能,以及语用变化。全文共分为六个部分,具体内容如下:第一部分是绪论,主要阐述论文的研究目的及意义,研究内容和方法,以及有关汉韩索取类动词配价的前人研究。第二部分对比分析汉韩索取类动词的价量,汉韩索取类动词在语义上要求与三个补足语同现,都属于三价动作动词。第三部分对比分析汉韩索取类动词的价质,对三个补足语成分,即施事、与事、受事的语义选择进行了详细的对比分析。第四部分对比分析汉韩索取类动词的价位,提出汉韩索取类动词的基本句法格式,对比研究汉韩索取类动词和“来/去”、“(?)/(?)”结合后的叙述视点问题,以及汉韩索取类动词在各自的语言体系中构成的特有的句法格式。如韩国语索取类动词通过词根替换法和词缀替换法构成的特有的主动—被动转换形式,以及韩国语索取类动词的复合形式。第五部分对比分析汉韩索取类动词的价用,分别从语义成分的移位和缺省两方面去研究索取类动词的语用变化。第六部分是结语,对全文进行概括和总结。