自“一带一路“倡议提出以来,云南省作为面向南亚东南亚辐射中心的战略地位愈加凸显。众多中外游客每年来到云南,参观和游览这里的风景名胜。读研期间,译者受牙买加赴昆运动员带队官员委托,陪同其一行人参观了位于云南昆明市西山区的著名旅游景点云南民族村,在游览期间提供导游口译服务。译者将此次口译实践进行了整理,以此为基础撰写了本篇口译实践报告。本报告主要由五个部分组成。第一部分为口译任务的意义及重要性。第二部分为口译过程,详细介绍口译任务的前期准备,此次导游口译任务的实施过程和口译任务反馈。第三部分介绍释意理论。第四部分为案例分析和翻译策略。第五部分为此次口译报告的总结与收获。译者以实例为基础,结合释意理论相关理论思想,分析此次口译实践过程中出现的主要问题和应对策略。译者通过此次导游口译实践,对导游口译有了更加深刻的认识,希望本次口译实践经验能为口译学习者和导游口译爱好者提供参考和借鉴。