语用学作为语言学的一个分支,主要研究语言的使用。长期以来,语用学主要专注于研究现实生活中的言语交际,而对文学与影视作品中人物对白的研究较少。20世纪70年代,一些学者尝试将文学研究与语用理论相结合,由此催生了一门新兴学科——文学语用学。最初,学者们主要将语用理论运用于文学领域,之后随着影视行业的繁荣,开始将研究扩展到影视领域。情景喜剧《极品老妈》于2013年在美国CBS电视台播出,目前中国关于其语言学方面的研究较少,其中语用学方面的研究也较为少见。语言哲学家Grice认为在日常会话中交际双方都有相互合作、促使交际成功的愿望,为此,交际者需要遵守他所称的“合作原则”。然而,说话人一方常常出于某些原因违反合作原则,不直接表达自己的真正意图,而是间接暗示对方,那么听话人一方就要根据当时的语境,推断出说话人的言外之意,这种推导出来的隐含意义即为会话含义。此外,Brown和Levinson从面子和威胁面子行为的角度,进一步研究了礼貌策略,而其中的间接性策略被认为是日常交际中使用较广泛的一种礼貌策略。本文以Grice的会话含义理论以及Brown和Levinson的面子理论为理论基础,将《极品老妈》第1-2季中的人物对白作为语料,研究了当说话人对听话人有面子威胁行为时,说话人不得不通过使用间接性礼貌策略违反合作原则,从而产生了会话含义,并总结了这些会话含义的语用功能。本文采用定性研究方法分析了《极品老妈》第1-2季中人物对白的会话含义,阐释了会话含义从定义、生成和推理,到选取和分类,再到语用功能等一系列过程,希望能为影视作品的相关研究提供参考。此外,该研究再次验证了维护交际双方的面子是人们违反合作原则的重要原因之一,也证实了间接性礼貌策略在减少面子威胁行为中的有效实用性。总之,此项研究旨在帮助英语非母语的观众能更好地欣赏英文原版影视作品,理解人物对白的会话含义,感受真实的交际效果；同时,也引导他们使用间接性礼貌策略表达自己的真实意图,以此增强交际效果,提升言语交际能力,特别是跨文化交际能力。