什么是“复合助词”?什么又是“助词重叠”?一般辞书上均查找不到。对于“复合助词”的研究,最早从1953年永野贤开始。在这以后,许多语言学家根据这一理论基础,对于“复合助词”的分类及构成等,进一步加以研究,如砂川有里子(1987)森田良行、松木正惠(1990)等等。直至今天,总结归纳了一整套“复合助词”的研究体系,也使我们日语学习者对于“复合助词”这一领域的研究不断的加以重视。但随着对“复合助词”的研究的不断加深,一些新的问题出现了。根据以往的研究,“复合助词”在构成上可分为以下几类:首先以动词为中心的“复合助词”占了大多数,如“～に関して、～に対して”等。其次以名词为中心的词例也不少,如“～ことに(は)、～うえ(で)”等等。再次,以“助词重叠”形式出现的“复合助词”也是其中一类,如“～だけに、～ばかりに”等。问题在于最后一种在构成上同日语中“助詞の連続”这一使用方式十分接近,并且对于两者的区分研究,只有砂川(1987)中稍有提及,但没有系统、科学的研究,特别是对于诸如“だけに”“ばかりに”这样即可作为“复合助词”使用,又可作为“助词重叠”形式出现的词语,在两个不同领域的认定,除了意思之外,似乎没有别的办法。本论文试图除了意思之外,寻找更多的认定方式,即前接词性及后接词性等方面入手。本论文之中,第一章是关于“复合助词”与“助词重叠”的一些先行研究、问题所在之处及解决问题的方法,即从北京日本学研究センター「中日対訳コーパス」(20作品)中,收集所有关于“だけに”“ばかりに”的例句,根据先行研究一一进行认定、分类、总结。第二章是对于“复合助词”的“だけに”“ばかりに”从构成及意思上的分类,即“两者都是表示因果关系的复合接续助词。”第三章主要是考察“だけに”“ばかりに”作为“助词重叠”使用时,可以和哪些助词及何种形式加以重叠使用。第四章是本论文的中心,从北京日本学研究センター「中日対訳コーパス」(20作品)中,分别收集两者作为“复合助词”“助词重叠”使用时的所有例句,并根据前接词性及后项所续词性一一加以分类,在得出一系列数据基础上,提出本论文的结论。第五章是此结论与日语教学的结合问题,最后得出本论文的结论、不足之处及今后的课题。本稿因资料与作者的水平有限,有许多部分没能论述清楚,且在调查的内容上也有不足之处,这些将作为今后的课题。