科技术语是国际间科技信息交流的主要载体,在全球化的发展过程中日益凸显其重要性。中国与独联体国家在科技领域的广泛合作迫切要求我们破除语言障碍,正确翻译科技术语,加快信息交流进程。本文对科技术语进行了系统的研究,分析了俄罗斯术语学研究的理论框架,深入了解这一学科的发展阶段、研究方法以及著名术语学家的理论成果,这些理论成果对于我国的术语学研究提供了宝贵的借鉴意义。本文总结了俄语科技术语的语言特点和构词特点,语言特点主要表现在专业性、单义性和系统性,构词特点主要包括术语的语义构词法、形态构词法和句法构词法。结合石油工业科技领域术语探讨了科技术语俄汉口译过程中的难点及其应遵循的翻译原则,从而归纳总结出科技术语口译的基本策略和方法。本文旨在全面分析科技术语的特点,并结合口译的特点探讨术语翻译的方法,以期达到提高译员口译水平的目的,帮助译员提高翻译效率及更好地指导翻译实践。