批评话语分析视角下的中外新闻报道对比分析——以“伦敦奥运会羽毛球运动员消极比赛”报道为例

来源 :东南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haoaini0413
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1979年以英国语言学家Roger Fowler和Gunther Kress为首的一批语言学家等提出了批评语言学的概念,这使得后来的批评性语篇分析的出现成为可能。批评性语篇分析旨在透过表面的语言形式,从语言学、社会学、心理学和传播学的角度揭示语言、权力和意识形态之间的关系。批评语言学的主要理论基础是韩礼德的系统功能语法理论,换言之,系统功能语法理论是批评语言学在理论和方法上的主要源泉。  公共语篇长久以来都是批评语言学家的主要研究对象,因为这些语篇充满了潜在的价值观和意识形态。作为公共语篇之一的新闻报道自然也是批评语言学家极力关注的对象。在新闻语篇中,有权力的个人或集团为了达到自己的目的总是对没有权力的人们施加影响。批评性语篇分析是建立在批评语言学基础上的一种新的语篇分析模式。它主要是在社会和历史语境下研究语篇,旨在把语言和语言使用与其意识形态意义联系起来。它试图揭示那些常常不易被人们觉察的语言与意识形态之间的关系,并探究权力阶层是如何运用语言来影响人们的思想意识以维护其自身利益和现存的社会结构的。  本研究从批评话语分析的视角出发,以韩礼德的功能语法为主要研究工具,对中国《中国日报》、美国《新闻周刊》和英国《每日邮报》关于伦敦奥运会羽毛球运动员消极比赛的相关报道进行批评性对比分析,旨在分析隐藏于其后的潜在意义,并引导读者对相关报道作出正确的评判。对比分析的结果表明三国媒体在对同一话题进行报道时都选取了对其有利的视角和方式,也正是通过这种方式不同的新闻机构成功地传达了他们所宣扬的意识形态。本研究也证明韩礼德的功能语法同样适用于分析被普遍认为客观中立因而鲜被用作批评话语分析的对象的体育新闻报道。作者相信这种尝试会提醒新闻阅读者成为更明智而敏感的信息接收者。另外,本文也会对国内目前的英语教学,尤其是新闻语篇的教学,提供一定的指导意义。
其他文献
目的了解甘肃省基层计划生育技术人员对避孕节育相关知识的知晓情况。方法采用封闭式问卷对145名基层计划生育技术服务提供者的避孕节育知识掌握情况进行调查。结果基层计划
随着经济全球化的进一步发展,不同国家之间的交流日益频繁。语言作为主要的沟通工具,其在全球化过程中的作用显得尤为重要,语言产业应运而生。作为语言产业的核心内容,翻译业务的
克里斯蒂娜·罗塞蒂的作品堪称真正的文学经典,时至今日依然充满意义和魅力。显然罗塞蒂是在女性主义的勃兴中获得认可的,其长期被忽视的作品从此随着女性主义的每一发展而被重
卫生部办公厅文件卫办应急发[2009]10号各省、自治区、直辖市卫生厅局,新疆生产建设兵团卫生局,中国疾病预防控制中心,卫生部卫生监督中心:2008年第四季度,我部通过中国疾病
教育私有化在中国还是相对新鲜的事物,如何使人们接受这种新事物及随之带来的一系列全新理念成为课题。话语分析理论从语言学这一角度对新事物获得人们接受的过程展开探讨。本
冷笑话是一种新兴的语言现象,它区别于一般的笑话,人们在听完或读完冷笑话后通常是一愣,然后再浅浅一笑,或者最后被成功“冰冻”。伴随着网络的普及,冷笑话作为一种特殊的幽默方式
委婉语的创造和使用是一种语言普遍现象。人们对它的研究已经相当深入。在前人成就的基础上,本文拟采用比较法,对英汉委婉语之间的同构现象进行比较分析,并进而根据功能对等
穆丽尔·斯帕克(1918―)是英国战后著名女作家,被评论家们称为天主教作家、讽刺家、超现实主义作家以及道德家。她的创作丰富,涉及多种体裁,如诗歌、中长篇小说、短篇小说、
哈罗德·品特(1930-2008)被誉为萧伯纳之后英国最重要的剧作家。诺贝尔文学奖对他的评价是“他改变了20世纪戏剧舞台的面貌”。他的作品犹如一篇人类境况的大预言,集中探讨了
明代正德年间,一种竹刻艺术在江南古城嘉定悄然生成,享誉海内外,人们称其为“嘉定竹刻”。它以刀代笔,以竹为媒,将书、画、诗、文、印融为一体,赋予竹子以生命,作品有淡淡的