本论文旨在探讨顺句驱动原则在同声传译实践过程中的应用。顺句驱动是同声传译中非常重要的指导原则,但是在实践过程中如何高效地运用这一原则是一大难点。虽然很多学者对顺句驱动原则进行了大量的理论层面分析,但结合口译实践案例对该原则的具体运用进行分析的研究不多。翻译重在实践,尤其是同声传译,对实践的要求很高。本论文选取了马云2015在达沃斯经济论坛上的访谈作为实践案例。作为经济领域的高层论坛,达沃斯论坛每年都探讨着世界经济的总体发展和走向。2015年,马云作为业界领袖参加了该论坛,全程用流利的英文交谈。然而,由于马云的商业背景以及访谈过程中语速较快等原因,难免会给口译实践带来一定困难,如:专有词汇、句子冗长、信息过于密集和一些难以解决的特殊结构。因此,本论文以顺句驱动原则为指导,运用“断点”断句法,总结出一些具体的翻译策略,如直接、省略、增译、转化,从而解决同传实践过程中遇到的难点。本论文希望通过相关的实践案例与口译策略分析,为以后的同传实践带来思考和启发。