近年来随着城市的发展,人们对生活质量的追求逐步提高,经济基础的提升使得越来越多的人热衷于在工作之余回归自然,体验不同的风土人情。旅行成为了现代都市人不可或缺的生活名词,提到旅行就不得不提及民宿的普及。民宿作为一种介于民居和酒店之间的,以居住为核心的消费空间类型,逐渐演化出自己独有的文化价值和商业价值。本文将从中国宋元时期的山水画出发,借鉴、研究并运用宋代和元代里程碑式的山水名作所蕴含的技法,结合民宿设计,提炼准确的东方元素,以新的组合形式论述传统山水画技法在民宿设计中的可行性。使人们在民宿设计的选择上多了一种基于东方传统文化转译而来的空间,这有助于更好地表达人们对自然和居住二者呼应的诉求,同时为民宿设计探讨新的创新形式和基础理论方法。本文以宋元山水技法在民宿中的转译为目标,运用文献资料、案例研究、比较分析等方法,论述了选题研究的背景、论文研究的目的与意义,分析了国内和国外关于此项研究的进展,并明确了研究的内容、方法和技术路线。探讨了宋元山水技法在民宿中转译研究的理论依据:通感理论、环境行为心理学、室内设计原理等方面。界定了应用研究的民宿范围,探究了宋代和元代山水画技法类别和特征、艺术与文化价值等内容。提出了宋元山水技法在民宿中的转译方法体系:即转译的原则、宋元山水的观法、民宿设计的界定以及山水技法在民宿空间内的应用等方法。全文共分为五章,第一章为绪论,包括了研究的背景、研究的目的,国内外在该领域的研究现状、以及目前研究的状态和情况等。第二章为研究内容的各个理论基础,民宿空间的概述和范围界定。第三章研究宋元山水的技法概述、类别、表现形式、表达载体及意义。第四章是山水画技法的转译研究在民宿设计中运用的方法。第五章是结论与展望。