【摘 要】
:
東漢以來,隨著佛教逐漸傳入中國,漢譯佛經活動也逐漸發展成熟,至唐代進入了繁盛的階段,大量的佛經被翻譯成了漢語,地婆訶羅所譯的《方廣大莊嚴經》(以下簡稱《莊嚴經》)就是
论文部分内容阅读
東漢以來,隨著佛教逐漸傳入中國,漢譯佛經活動也逐漸發展成熟,至唐代進入了繁盛的階段,大量的佛經被翻譯成了漢語,地婆訶羅所譯的《方廣大莊嚴經》(以下簡稱《莊嚴經》)就是這一時期的譯作。本文以中華書局出版的《中華大藏經》(漢文部分)影印本中的《莊嚴經》爲研究對象,採用統計分析、歸納類比、字書佐證、綜合考察法等研究方法對該經書中的俗字進行了全面的整理與研究,並以此展現唐代漢譯佛經中的俗字使用面貌,探究俗字演變的軌跡及原因。論文共分爲五個部分:第一部分爲緒論,主要介紹了地婆訶羅及其所譯《莊嚴經》的基本情況,以及本論文的選題緣起、研究現狀、研究意義和研究方法;第二部分爲俗字研究述略,主要對俗字的界定,俗字研究的意義,俗字研究的歷史與現狀,俗字的判定標准以及俗字研究的方法等問題進行了探討;第三部分主要分析了《莊嚴經》中俗字的類型,將該經書中的俗字分爲筆畫變化、部件變化、類化和整體變化四個大類,每個大類中又下分了若干個小類;第四部分歸納了《莊嚴經》俗字的特點,即任意性、系統係和趨簡性,每個特點都列舉了具體的例子加以闡述;第五部分爲結語,對全文的研究情況加以概括和總結。此外,文末還附有《〈方廣大莊嚴經〉俗字表》,將《莊嚴經》中的出現的俗字進行全面整理和彙編,並標註詳細出處,以便查閱檢尋。
其他文献
世间万物存在即有比较,通过比较认识事物,是人类认识客观世界最基本的方法之一,比较中有同亦有异,使人类更好地感知世界,反映在汉语语法中即为等比句和差比句,然而学界对差比
“线”是中国传统绘画中最基本的语言和表现手段,也是人物画的基本要素。自从唐朝之后,中国人物画发展之快,根据绘画类型的多样化变化,对线的类型也有着不一样的要求,同时我们对绘画的认识有了更深层次的理解。线型语言在中国绘画中具有独特的运用和表现,它不仅仅具有造型功能,还具有其自身的表现力。本文首先通过欣赏和解读名著画论及分析,从而概述线型语言艺术在其作品中的体现与运用。其次,通过对线型语言的解读和从名著
背景腹膜透析(peritoneal dialysis,PD)是终末期肾脏疾病肾脏替代治疗方式之一。但是长期暴露于非生理性的腹透液可引起腹膜组织发生纤维化(peritoneal fibrosis,PF),最终导
汉字中存在大量结构轮廓相似、有着细微差别的形近字,对于非汉字文化圈的柬埔寨汉语学习者来说,形近字是汉字中最容易出现偏误的部分。本文运用文献研究法、统计分析法、类型
随着亚太地区崛起,东亚经济体不断壮大,该地区的国际关系与合作已成为研究热点,因此翻译关于中澳关系的文本很有必要。本次翻译实践选取李瑞智和黎华伦合著的《财富专制:澳大
近年来,并行计算在科学研究、教育、生物学、气象学等方面的应用中发挥着日益重要的作用。并行计算系统的性能与多处理器互连网络结构息息相关,所以研究互连网络及其性质在并
加强农村社区建设,是党中央更好统筹协调城乡一体化发展,切实促进农村繁荣,改善农村居民生活水平的重要举措。同时,农村社区建设还有助于进一步推动农业农村现代化进程,加快
目的:CEACAM6在多种恶性肿瘤中异常表达,被认为是一种潜在的生物标志物,但其在胆囊癌中的作用信息有限,本次研究主要为了从组织学及临床病理因素相关性角度探讨CEACAM6在胆囊
在过去几十年里,拓扑优化理论取得了广泛的发展和进步。与此同时,人类的生产制造能力也得到了日新月异的发展,生产制造出的产品远远超过了人类的设计想象力。随着生产制造能
吐蕃摩崖石刻文字与造像在藏族古史研究领域具有重要的史料价值。近几年在以拉萨为腹地的藏东雅砻江上游地区,考古学家通过挖掘发现了石刻文字及其佛教造像等后人无法改写的一手文献资料。石刻文字是研究吐蕃时期与边疆之地康区((?))(今四川甘孜、青海玉树地区)的社会文化、历史、佛教、唐蕃关系的重要史料,亦对后弘期佛教的源头研究有重大的文献价值意义。此处摩崖石刻文献的研究范围比较广泛,涉及历史、文学、宗教、艺术