【摘 要】
：
本实践报告是在译者完成由克里斯托弗·哈里森(Christopher S.Harrison)编著的《商业交易:兼并与收购谈判》(Make The Deal:Negotiating Mergers and Acquisitions)一书第三
论文部分内容阅读
本实践报告是在译者完成由克里斯托弗·哈里森(Christopher S.Harrison)编著的《商业交易:兼并与收购谈判》(Make The Deal:Negotiating Mergers and Acquisitions)一书第三章翻译实践的基础上撰写的。这本书主要涉及企业兼并与收购谈判时使用相关法律条款的原因、条款的撰写和应用以及实际案例分析。本篇实践报告主要从四个方面对译者整个翻译相关进程进行了分析和总结。它们分别是:翻译任务描述、翻译过程、翻译案例分析以及翻译实践总结。其中,翻译案例分析是本实践报告的核心部分,它主要举例分析了译者在翻译过程中遇到的翻译难点以及应对的方法和途径,为商业兼并与收购翻译提供了重要参考。
其他文献
"网红"现象的火热传播已经在互联网上形成了一种媒介景观。"网红"的产生与发展必将对社会带来一定的影响。人们应当正视"网红"对于促进青少年发展的正面作用,但是其带来的伦
仔细分析主要国家国防科研投资的主要经验和做法,能够为我国的国防科研投资提供有益的借鉴。随着亚洲各国经济形势的好转,和世界安全形势的变化,亚洲主要国家纷纷采取军民融
镀银层具有优良的导电性、可焊性及装饰性,在工程技术和装饰领域被广泛采用。目前我国航空企业仍以氰化镀银为主,但氰化物有剧毒,使用过程中会对人体产生危害,并且严重污染环
新媒体具有信息传播速度快、多元化、虚拟化等特点,为高校学生思想政治工作提供了新的途径与平台。基于已有相关研究成果,通过对90后大学生的特征、信息时代新媒体的特点及其
在中国,针对游泳的初学者,基本所采取的教学泳姿以蛙泳为主,而在一些西方国家,例如美国,他们针对游泳教学的泳姿以自由泳为主。外国学者针对先教蛙泳还是自由泳众说纷纭。针
为提高某省通信公司供应链整体执行效率,使供应链管理成为核心竞争力,充分发挥供应链一体化运作优势,提高供应链链条中各业务协作能力,降低采购成本,提高整体服务质量和工作
<正>一、悉昙文字及悉昙学的源流与传播简介"悉昙去声"是古印度佛教化的文字学名称"(拉丁文正确转写应为
<正> 日本第十次统一地方选举已于3月16日揭开战幕。这次选举将改选部分都、道、府、县、市、区、町、村的行政首长和上述各层议会的议员。前者约占全国地方行政首长总数的26
日本、韩国《儿童福利法》的制定都不是经济发展的结果,而是政治的需要。日本受佛教影响,并主动学习西方儿童救助理论;韩国则是受天主教的影响,被动接受西方提供的儿童福利设
<正>就中国的C2C市场而言,淘宝和易趣貌似孪生兄弟,实际上根本不同,这一差别使得战斗一开始就决定了胜负,只不过人们花了3年时间才明白其中的道理。在中国的C2C市场,淘宝和eB