英语母语者汉语动结式题元结构习得研究

来源 :北京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lchf1129
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
动结式是汉语中使用频率较高的一类结构,其内部题元关系复杂多样,显著区别于英语结果结构的题元关系。以英语为母语的学习者在习得汉语动结式的题元结构时可能会遇到一定的困难。在汉语第二语言习得研究领域,有关动结式题元结构习得的研究比较少,对动结式题元结构的考察还不够全面,已有的结论也需要进一步验证。本文在前人研究的基础上,进一步考察了英语母语者对汉语动结式题元结构的习得情况。   本文的研究内容主要为以下四个方面:首先,考察不同题元关系对“主语+行为谓词+补语谓词+宾语”动结句式习得的影响,以验证前人的相关结论;其次,考察不能带宾语的“主语+行为谓词+补语谓词”动结句式习得情况;第三,将“主语+行为谓词+补语谓词+宾语”形式与相应受事主语句形式的习得情况进行对比研究;第四,考察受事主语做致使者与施事主语做致使者对动结式习得的影响。   本研究采用问卷调查形式收集数据,参与调查的被试分为三个英语母语组及一个汉语母语对照组,测试工具为可接受性判断测试,测试结果通过统计软件SPSS进行处理和分析。分析结果显示:   ⑴不同题元关系对“主语+行为谓词+补语谓词+宾语”动结句式习得有很大影响,题元关系与英语结果结构相同的动结式最容易被习得,而题元关系不同于英语结果结构的动结式则很难被习得,这证实了前人的结论,而这种现象与学习者不能按照汉语的要求重组题元特征有关;   ⑵以英语为母语的学习者能够较好地习得不带宾语的“主语+行为谓词+补语谓词”动结句式,这一方面是因为该句式内部语义关系比较简单,另一方面可能受到母语迁移作用的影响;   ⑶学习者对“主语+行为谓词+补语谓词+宾语”形式与相应受事主语句形式习得情况相仿,受事主语句并没有给习得带来很大困难,这可能与第二语言习得过程中存在话题突显阶段有关:   ⑷学习者较容易接受施事成分在句首做致使者,而很难接受受事在句首做致使者,这可以通过人脑处理句子时遵循“最简连接原则”来解释。
其他文献
地域文化是民族文化的载体,盛行在西汉水上游甘肃省西和、礼县一带的乞巧民俗正是古老的秦人遗风,也是迄今保护较为完整的汉民族原生态文化,近年来当地政府在保护、挖掘、传
安东尼·伯吉斯是英国当代著名作家、音乐家、教育家、语言学家、文艺评论家,著作浩繁,内容丰富,思想深刻,哲理性强。英语文学百科全书把伯吉斯称为20世纪英语世界文学领域独一无
李金发是中国现代象征诗派诗歌的创始人,本文没有老生常谈地从象征主义角度去论述,而是依托客家文化背景,主要从三个方面探讨了客家文化对其诗歌创作的影响。   第一章主
学位
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
编辑周默:镜面像是去往另一个空间的入口,将虚实的世界结合起来,还给我们一个不曾看到过的画面。在我们生活的城市中,到底有多少这样的入口?一同拿起相机去寻找。北京红领巾
期刊
张欣在经历了多年的摸索和实践之后,将创作的主题定位在市场经济大潮中的都市和女性,并因此形成了自己独特的写作风格,也使自己在文坛占有不可忽视的一席之地。她创造了一种
学位
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
保障党员参与管理党内事务的权利,发挥广大党员和各级党组织的积极性、主动性和创造性,是保持党的先进性、党的事业兴旺发达的必然要求和重要保证。推行党代会常任制,建立自