小说语篇中多层不礼貌的语用文体研究

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:slik
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
礼貌是语用学及语篇分析热点问题之一。近年来,其对立面不礼貌也逐渐引起学界关注。目前不礼貌的研究多以日常口语交际、视听转录话语为语料,少有学者关注书面语篇及文学语篇中的不礼貌现象。学界对以文学语篇为语料的不礼貌研究尚停留在人物对话层面,而对作者与读者交际中的不礼貌现象探讨颇少。因此为丰富该方面研究,本研究以Bousfield (2008)的不礼貌理论为基础,结合Stockwell(2002)提出的文学语篇多层结构,尝试对小说语篇中不礼貌言语行为加以界定,建构小说语篇的多层不礼貌模式,并以小说语篇《简·爱》为语料,探讨不礼貌策略在小说语篇在不同层面的具体实现方式。本研究将小说语篇中的不礼貌现象分为隐含作者-隐含读者,叙述者-倾听者以及人物-人物三个层面。研究发现Bousfield提出的不礼貌策略实现方式在小说语篇的三个层面中均有体现,但在隐含作者-隐含读者和叙述者-倾听者层面略显差异。本研究针对上述层面中的不礼貌策略实现方式加以修改,以期更好地揭示其文体效果。通过对《简·爱》中不礼貌言语行为的语用文体分析发现:(1)不礼貌多层模式在小说语篇文体分析中具有可行性且具有一定解释力;(2)小说语篇中的不礼貌现象具有揭示、娱乐、拉近或疏远关系三大功能。不礼貌策略实现方式在人物刻画、主题深化方面具有揭示力。引用、叙事技巧等不礼貌策略实现方式对读者的阅读造成一定障碍,但同时增加了阅读趣味性,兼具调节人物与人物间、作者与读者间距离的功能;(3)简在与里德夫人的冲突中倾向采用“威胁”这一不礼貌策略实现方式,儿童时期已初具反叛精神。成年后,在与罗彻斯特先生的言语交际中,多采用间接不礼貌策略“蔑视”的实现方式。随着年龄增长,虽然其采用不礼貌策略的面子威胁程度有所下降,但仍凸显了她成熟、机智、勇敢以及极具反叛精神的性格特点,进一步深化了女性主义文学主题。因此,对小说语篇中多层不礼貌的解读兼具理论与现实意义。该研究既丰富了《简·爱》的语用文体学研究,也为不礼貌理论应用于小说语篇分析以及文学批评提供了崭新的研究视角,顺应了语用学与文学相结合的跨学科研究新趋势。
其他文献
在信息时代,每天阅读新闻是人们生活中的日常部分。人们通过电视、电话、互联网、报纸等渠道获取信息。无论是哪种方式获取信息,人们最先关注的是新闻标题。新闻标题是读者和
游记作品可以拓宽眼界,使读者体验不同的思维方式,从而换一种视角认识外部世界,最终增强整个民族的包容性。外国文学类作品的翻译研究至今已开展多年,相关研究的质量也达到了
【正】 1987年11月湖北荆门市南台出土的窖藏铜钱,重1140余斤,计81000余枚,其年代上起西汉“半两”,下迄北宋“宣和通宝”,品种繁多,内涵丰富。荆门市博物馆对这一窖藏作了较
乡村文化振兴,就是在实施乡村振兴战略中,坚持物质文明与精神文明一起抓,培育文明乡风、良好家风、淳朴民风,改善农民精神风貌,不断提升乡村社会文明程度,焕发乡村文明新气象
目的:测定特制狗皮膏中薄荷脑、冰片、水杨酸甲酯的含量。方法:采用气相色谱法,使用HP-IN-NOWAX柱,氮气(99.999%)为载气,检测器:FID。结果:薄荷脑、冰片、水杨酸甲酯分离完全
内皮素是一种重要的心血管活性物质。内皮素在心力衰竭的发生发展中发挥重要作用。内皮素受体拮抗剂通过阻止内皮素和其受体的结合从而抑制结合后产生的效应,不仅有利于缓解心
世界经济的全球化和我国经济发展战略的全面实施,英语口语的重要性日益突出。《高等学校英语专业英语教学大纲》规定英语专业学生口语能力应达到的目标是:发音正确,语调自然,
我国新型农民的培养模式包括企业培训、专业机构培训、示范教育和学校教育四类。调查显示,苏中地区新型农民接受培训的意愿强烈,其内容、时间、方式、主体趋向多样化、灵活性、
安德烈·勒菲弗尔作为操纵派的代表人物,受到多元系统理论的触发,从文化的视角进行研究,在翻译研究中引入赞助人、社会条件、经济操纵等文学之外的其他因素。按照勒菲弗尔的
双侧练习在发展力量方面的重要性和有效性已得到很好的验证,并得到大多数专业人员的认可。而单侧练习在传统上没有得到认可。当前,研究认为可能存在双侧力量不足(BLFD)现象。