作为我国“四大民间传说”之一,《白蛇传》同时也是一个以“秩序—混沌”原型为核心的文化文本,记录了人类对于自身存在状态与周围世界最基本的感知与理解,故而能够激发不同文化情境中的共鸣性理解。华文作家在创作过程中,充分利用了作为民间传说的《白蛇传》与作为文学作品的《白蛇传》之间的互文关系,即在“借”的基础上,通过隐喻、并行与比对三种方式创造性地实现了对既有传说的“用”,从而实现了既有传说与当下作品之间的相互启发与相互建构。因此,文本借用这一特殊的创作手法,打破了学术界以往基于“源流一影响”模式而建立的作家文学与民间文学之间的考据式关系,肯定了既有民间文学在作品叙事与意义生成过程中的建构性作用。“白蛇传”作品因古老传说的存在而具有了更强的艺术张力,并能以更富文学性的方式展现出作家的人文关怀、精神高度与灵魂独语；同时,《白蛇传》传说也在文学作品所构筑的特定叙事空间中具有了对当下世界人生的适应力、感知力与书写力。因此,文本借用寻找到了经典在民间文学与作家文学两个不同叙事情境中的交汇点,从而使《白蛇传》能够在当代社会中继续承担作为经典所应有的对世界与人生的审视、观照、拷问与提升。