自从1989年处女作《喜福会》问世以来,华裔女作家谭恩美就受到了中美两国读者及学术界的广泛欢迎。在她的大部分作品中,她巧妙地结合自身双重文化背景和母辈的亲身生活经历,创造出一系列具有代表性的女性形象。本文依据《喜福会》,对比分析解放前夕移民美国的中国母亲及其成长于美国的女儿们和美国本土女婿们两代人的婚姻价值观,对比分析中美婚姻价值观的差异与融合,以及形成差异与融合的原因。由于经济方式、生存环境、文化背景等因素的差异,中美传统婚姻价值观存在差异。然而随着全球化的影响,中美婚姻价值观在交流和冲突中形成某些观念的认同及融合。全文共分四章。第一章界定了婚姻价值观的含义并简要介绍了中美婚姻价值观的发展历程.还简要回顾了作家谭恩美及其作品喜福会,并总结了一些国内外针对《喜福会》做出的相关研究。第二章分析比较了《喜福会》体现出的中美婚姻价值观在各方面的差异,包括择偶自由度、结婚目的、婚姻成立要件、夫妻地位、对性爱态度、对离婚的态度。在20世纪初的中国,结婚多由父母包办,结婚的目的主要为了延续香火,夫妻间的情爱不过是附属品,婚后妻子从属于丈夫,无离婚的主动权;而在那时就崇尚个体主义的美国,结婚是自己的事情,婚姻的结合和解除都是自由的。第三章针对文本中体现的中美价值观的差异,深度挖掘其背后引起差异的因素,主要包括经济因素、环境因素和文化因素的不同。小农经济与资本主义经济的差别,必然引起中美婚姻价值观的差异。生存环境影响人们的思维方式,中国封闭的生存环境容易使人形成宿命婚姻价值观,而美国比中国开放的海洋性地理环境驱使人们形成自主婚姻价值观。最为重要的是,婚姻价值观受文化的影响和制约,分别受儒家思想和个体主义影响的中美两国婚姻价值观必然不同。第四章提炼了小说《喜福会》中中美婚姻价值观的融合,如中国婚姻择偶自由度的提高;离婚变得相对自由;结婚应该追求个人幸福,以爱情为基础;夫妻间的地位趋于平等。这些融合是中国婚姻价值观的进步。这一章还探讨了中美婚姻价值观融合的原因,包括女性受教育程度的提高、女性经济的独立和两代人观念的冲突以及沟通后的和解。通过以上的论述,本文得出以下结论:在喜福会中,因为中国文化和美国文化的不同影响,母女两代人的婚姻价值观存在极大差异。但是,随着矛盾的升级和更多的沟通理解,他们的婚姻价值观最后达到了融合趋势。