由上世纪四十年代初入文坛开始,至九十年代初去世,半个多世纪里,张爱玲始终笔耕不辍。纵观张爱玲这五十余年的文学创作,不难发现,其中“重复”与“改写”的现象比比皆是,它们构成了张爱玲文学世界与文学生命,也共同呈现了张爱玲文学创作的流变轨迹,是“张学”研究领域一个值得我们关注的课题。本文的论述即是从梳理张爱玲文学创作中涉及“重复”与“改写”的作品入手,通过文本细读与分析对比,并结合相关史料,综合个案分析与整体考察,力图系统地呈现出张爱玲文学创作中创作主题与创作技巧两方面的流变轨迹,并揭示流变的原因、意义与价值,从而弥补学术界在这一课题上个案研究泛滥,宏观研究不足的欠缺。第一章结合张爱玲涉及“重复”的文学作品,分析张爱玲在小说创作中重复了什么、为何重复,以及在重复的过程中所体现的情感创伤与精神苦疾的宣泄与治愈。第二章结合张爱玲涉及“改写”的文学作品,分析张爱玲在小说创作中改写了什么、为何改写,以及在改写的过程中体现的政治倾向、审美取向与人生观念的流变轨迹。第三章在前两章的基础上综合进行考察。从“重复”与“改写”的文本变迁中总结归纳出张爱玲创作技巧的流变轨迹：朴素的白描取代了繁复的意象,修辞的运用渐趋节制,叙述语言由花团锦簇、活色生香转向凝练、口语化、瘦劲枯涩,叙事策略由传统转向反传统。第四章在上文分析的基础上,主要对张爱玲文学创作流变的原因、意义与价值进行反思,指出张爱玲文学创作的流变轨迹体现了其创作动机“功利性——无功利”,创作心态“宣泄——升华”的转变,同时也体现了张爱玲孜孜不倦的艺术追求与严谨的创作态度。