本文研究对象为织绣蝴蝶纹样,时间范围锁定在清代。在染织纹样研究领域,蝴蝶纹样专题研究数量仍然较少,而现今留存的清代织绣蝴蝶纹样数目巨大,是传统活化设计的资源宝库,因此笔者将此确立为本文的研究对象。笔者从清代织绣蝴蝶纹样文化符号象征的角度切入研究,在历史的维度深化研究,以获得传统活化设计的扎实基础和依据。笔者将这一过程概括为三个阶段:清代织绣蝴蝶纹样的镜化、演化与活化。“镜化”是指,清代蝴蝶纹样“百蝶穿花”纹在清代小说《红楼梦》中的展现,与其在历史上的实存所呈现的比照和对应关系。“演化”是指,清代蝴蝶纹样面貌特征的嬗变受到了清代文化环境的影响,其变化与动物受自然选择影响而发生的进化存在可比性。“活化”则指,从传统出发,继承经典,重塑传统纹样的文化形象和品质价值。围绕以上三点,本文内容分为三部分阐述:1、《红楼梦》“百蝶穿花”纹样分析;2、纹样演化规律归纳;3、纹样的传统活化设计探索与实践。笔者在研究中运用了文献追溯、比较研究、实证研究等方法,选择了成书于乾隆时代、反映江宁织造生活态的小说《红楼梦》作为研究的切入点。通过对《红楼梦》中“百蝶穿花”纹样的考辨与分析,笔者论证了“百蝶穿花”纹样在《红楼梦》所反映时代中的真实存在,同时通过大量收集清代织绣蝴蝶纹样资料,归纳分析时代特征、溯源而上探寻其由来,联系其历史背景,比较支流旁系,分析了清代织绣蝴蝶纹样的演化规律,论证了纹样演化背后的文化选择与适应原理,将蝴蝶纹样放在历史的维度下加深了研究。在以上分析的基础上,笔者进一步分析了纹样造型特征演化及其表现手法,从蝴蝶的绘画表现方式、图案表达方法和纹样适用工艺三个角度分析了清代织绣蝴蝶纹样的形成过程中所反映出的影响因素。在活化设计环节,笔者将“百蝶穿花”纹样作为活化设计的母题,将“清代蝴蝶纹样”的“历史源流”、“文化内涵”、“工艺实现”三个方面连结起来,。将“百蝶穿花”纹样作为活化设计的母题,在更广的历史背景、更深的文化内涵、更专的工艺领域进行创作演化,以此来验证本文考证、研究与设计三合一的框架结构的必要性。