本次翻译任务Advice to Young Men一书是河南大学外语学院和外语教学与研究出版社翻译项目中的一部分。本书的翻译工作由我们组7名同学共同完成，笔者大约完成了15,000字的翻译任务。Advice to Young Men是由英国散文作家、记者威廉·科贝特（William Cobbett，1763-1835）创作的。他的作品思想犀利，文笔朴实无华。除了《骑马乡行记》，目前还没有中文的译作发表，因此笔者认为此次翻译任务为我们打开了了解威廉·科贝特这位作家的大门，从而使其文学作品得到更多的关注和研究。笔者的论文是基于本次翻译实践所做的翻译报告，内容包括四部分：翻译任务描述、任务过程、案例分析和实践总结。任务描述部分对《给年轻人的忠告》这部作品、任务来源、作者以及翻译过程的计划进行简单介绍。任务过程分为译前准备、翻译过程和译后审校。案例分析是结合翻译策略和具体案例对翻译过程中的重难点进行了分析。实践总结部分是笔者在这次翻译实践的心得体会。众所周知，英汉两种语言的思维差异会对翻译产生巨大的影响。此外，通过本次翻译实践，笔者深深体会到，要想成为一名合格的译者，绝非易事。这无疑需要译者具备多方面的素养，如扎实的语言功底、丰富的文化知识、坚实的理论基础等。