《新思路大学英语》语料的文化输入研究

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:benmanw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2004年,教育部颁布了《大学英语教学要求》(试行)。《要求》规定,在大学英语教学中应考虑安排一定的跨文化交际的内容,以提高学生的综合素质。由此可见,大学英语教学应该培养学生的英语综合运用能力,提高综合文化素养,发展跨文化交际能力,以适应社会的发展趋势。鉴于此,作为师生共同探讨和学习的平台,大学英语教材无疑是文化传播的重要载体。本文从跨文化外语教学的实际需要出发,借助文本分析及访谈,对中国人民大学出版社出版的《新思路大学英语》读写教程中语料的文化输入进行分析与评价,以期能对合理使用该套教材有所帮助。论文包括五个部分。首先,论文阐述了研究的缘起和意义。论文的第二章为文献综述,主要阐释了语言输入理论,语言与文化的关系,国内外文化教学的状况以及跨文化外语教学的目标、内容和评价标准。接着,论文的第三章,对《新思路大学英语》的语料从文化主题、文化来源、文化焦点等视角进行了分析,试图回答以下四个问题:(1)教材总体设计是否突出目标语文化?(2)教材语料在目标语国家文化方面是否存在偏颇?(3)教材语料是否兼顾母语文化?(4)教材语料是否兼顾其他国家文化?研究发现,该套教材的语料输入凸显了目标语文化,其中,美国文化在目标语文化中占绝大多数;但是,其他英语国家的文化内容有限;本民族文化(中国文化)输入不足,其他国家文化内容极少;不同文化之间的对比较少;微观层面文化占绝大多数;由此可见,该套教材的语料输入存在明显偏颇。基于以上研究结果,论文第四章揭示了研究启示,为教材的改编和使用提出了建议。最后一章是论文的结论,指出了研究的发现与不足,以及未来的研究走向。
其他文献
简单介绍了可靠性技术在地铁列车中应用的重要性,详细说明了可靠性指标的分配和预计方法,举例说明可靠性分配和预计在地铁列车设计过程中的应用。
GK1F型机车在冶金运输企业中得到广泛使用,该型机车采用液力传动系统。由于该系统结构较为复杂,所以只有掌握其基本的工作原理,并在检修实践中不断摸索,才能较好地解决在运用和检
近日,记者从郑州市陈砦花卉市场了解到,一种小草近日成了“香饽饽”。众商家,纷纷高调宣传这种“吸毒草”强大的吸毒功能,吸引了众多消费者。但专家却提醒说,植物吸毒作用有限,消费
在企业的管理中,对细节的追求是无止境的.
网络时代,就侵犯公民个人信息罪的保护法益而言,存在人格权利说、民主权利说和不明确说的分歧,而人格权利说具有妥当性。实践中,侵犯单位、死者、外国人或无国籍人的个人信息
随着高校毕业生数量逐年攀升,社会用人需求日趋多元化,大学生就业形势十分严峻。文章指出大学生职业能力不足是制约其就业竞争力提升的关键因素。PDCA循环理论作为一种全面质
"重大新药创制"科技重大专项2008年正式启动实施,并同时颁布了重大专项经费管理办法。本文从科研管理人员的角度,通过分析专项经费与国内其他科技计划经费管理的区别,介绍了重
去年12月15日,德国西门子公司在美国哥伦比亚特区联邦地区法院接受了与其商业贿赂有关的4项案件审理。海外媒体引述一份法庭文件称,涉嫌受贿的政府官员分布在10个国家。有报道
4月20日微软的比尔在“北大遭嘘”事件坊问热议余音未了,而4月24日上午雅虎中国MP3搜索引擎败诉于全球11家唱片巨头的侵权诉讼.更给2天后到来的“世界知识产权日”涂上一笔啼笑