术语库在翻译质量控制中的运用

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：luckyphilip

【摘要】

：

本文是翻译实践项目《太平洋熔炉》第七章的翻译报告,结合术语标准、术语技术、术语管理等概念来谈一下术语库在翻译实践中的应用对翻译质量控制的作用。该项目本文为军事题材。于翻译工作来说,使用功能齐备的术语数据库对词条进行管理,辅助翻译工作,能达到事半功倍的效果。随着大数据时代的到来,时间紧、任务重的翻译项目成为常态,单纯的人工处理术语已经远远不能满足市场的需求,近年来国际术语学取得了新的发展,国内也涌现

【作者】

：

谢辉

【出处】

：

山东师范大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

军事术语库翻译质量翻译技术

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

城市间住宅土地价格差异的决定因素——基于衍生需求模型的实证研究

随着城市土地市场的逐渐形成，住宅土地价格在城市间表现出巨大的差异。通过构建一个关于城市间住宅土地价格差异的衍生需求模型，对浙江省29个城市2004年出让的425宗住宅土地数

期刊

城市住宅土地价格差异衍生需求模型决定因素

碳限排、R&D补贴与技术进步偏向——基于DCGE的情景分析

利用动态可计算一般均衡（DCGE）方法，笔者就分别实施碳排放限制政策、R＆D补贴政策及它们同时实施时的技术进步偏向进行了模拟分析。结果发现：碳排放限制政策加快了化石燃料节约型和

期刊

排放限制补贴技术进步偏向DCGE

水玻璃粘结剂结壳若干工艺改进措施

1 铸件的要求图1为调整臂零件图,该铸件表面粗糙度不高于Ra 3.2,个别部位要求Ra 1.6,铸件公差CT6,铸件热处理后表面镀锌.为系列化多品种、批量生产产品,出口美国.铸件材质为4

期刊

水玻璃粘结剂结壳工艺改进铸造

我国住宅的供求关系及对住宅价格的影响

本文分析了我国目前供给有限、需求膨胀造成住房价格不合理的现状和原因,同时剖析了不同需求主体的特点。提出了建立一个完整的差别价格体系——即对不同的需求主体实行不同

期刊

住宅价格需求量支付能力住宅需求租售比价供求关系

语新文化开发IP打造动漫全产业链

<正>在中国,玩具企业很多,影视公司很多,但专门为了玩具而做影视的公司却不多。广州语新文化发展有限公司(下称"语新文化")就是这样一家致力于动漫全产业链开发的新公司。该

期刊

执行董事玩具衍生品全产业链

美国玩具新标准八大变化详解（下）

10月19日,美国材料和试验协会发布了《消费者安全规范一玩具安全》最新版本,ASTM F963-16。为此,《中外玩具制造》特别邀请了有关玩具质检专家进行标准解读。本文主要介绍美

期刊

玩具标准玩具安全美国详解机械物理性能重金属元素最新版本安全规范

牛大力食用研究概况

主要介绍了牛大力的种属、食用历史、营养成分及化学成分等方面,为将南药牛大力开发成新食品原料或者保健食品原料提供一些依据。

期刊

牛大力营养成分化学成分

离心铸造灰铁缸套组织和性能的研究

一般离心铸造灰铁缸套组织中容易出现晶间石墨。采用自制的孕育剂，对铁水进行了瞬时孕育处理，达到了消除晶间石墨，提高抗拉强度之目的。讨论了含硅量对缸套组织和性能的影响。

期刊

离心铸造灰铁缸套晶间石墨瞬时孕育发动机Centrifugal Casting Gray Iron Cylinder Liner Interdend

亚共晶Al—Si合金的密度及凝固收缩

期刊

亚共晶AL-SI合金凝固收缩铝合金密度

ICO融资模式问题研究

随着区块链技术的不断完善与发展,“区块链+”产业也日渐增多。而ICO融资模式正是基于区块链技术应运而生的。ICO融资是兴起于2013年的基于区块链技术的一种融资方式,它具有

期刊

ICO融资模式区块链发展

术语库在翻译质量控制中的运用

与本文相关的学术论文