论文部分内容阅读
人们日常生活中会接触到大量信息型文本。该类文本的功能是传递信息,强调内容的真实性、准确性和规范性。本文介绍信息型文本的翻译原则——目的性,准确性和可读性。在此基础上,笔者以“快乐投资”网站的翻译为案例探讨了信息型文本的翻译策略,包括应对专业术语、句子、文化差异等的处理方法等等。
信息型文本翻译策略初探
【摘 要】
：
人们日常生活中会接触到大量信息型文本。该类文本的功能是传递信息,强调内容的真实性、准确性和规范性。本文介绍信息型文本的翻译原则——目的性,准确性和可读性。在此基础
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
脑血管疾病是当今世界发病人数最多的疾病之一,也是人类致死致残的主要原因。随着现代生活节奏的加快,社会压力的日益增大,脑血管疾病尤其是卒中的发病率越来越高,严重危及人
目的:介绍足月妊娠合并巨大卵巢囊肿的临产后护理。方法:通过我院就诊的3例足月妊娠合并巨大卵巢囊肿,通过分析临床表现,分娩过程中,产后宣教及护理,对其进行总结。结果:这些
为探究不同类型CpG基序对细粒棘球蚴（Echinococus granulosus）Eg95抗原的免疫增强作用,将pET-32a-3Eg95重组大肠杆菌,经IPTG诱导表达,亲和层析纯化重组蛋白pET-32a-3Eg95。将重
<正>每个人都渴望成功,成为人群中的佼佼者。而在人们的眼中,成功人士就应该是无论在何种场合演讲或者开会讲话,都是脱口而出,侃侃而谈,自信满满,听众会纷纷投来赞许和仰慕的
目的探讨肠瘘的外科治疗方法及其疗效。方法肠瘘患者42例,其中40例(95.2%)发生于胃肠手术之后,肠瘘的位置:5例胃肠吻合口瘘,7例结肠瘘,14例回肠瘘,8例十二指肠瘘和8例空肠瘘
该文在介绍改性剂的同时，对其与乳化沥青的混溶性进行了系统的分析。研究论证了不同形态的改性剂与乳化沥青混溶的可能性，并根据公路部门目前的实际情况，提出了乳化沥青改性剂的
近年来,随着研究生教育规模不断扩大,非英语专业研究生的英语课程教育逐步引起教师和教育工作者的关注。在实证研究的基础上,对研究生公共英语课堂进行研究有助于促进研究生
本论文主要从概念整合认知视角研究口译思维过程的意义协商原则及其认知运作机制。在此项研究中,口译思维过程指口译发生时的后台认知,聚焦正式会议交替传译(以下统称口译)所
城镇化是我国城市建设中的不可逆转的趋势,卫星城的建立导致征收农地现象的出现,而土地征收本身承载着被征收人权利维护与公共利益的双重价值,但由于我国征收权力的行使者曲
目的:对腹腔镜下的胆囊切除这一手术存在的相关并发症的导致因素进行分析,对其并发症的相关防治措施进行探讨。方法:对选取的1800例接受过腹腔镜下的胆囊切除这一手术的患者