相对的合理性——从新历史主义角度解读《神秘的河流》

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhongxuw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
凯特·格伦维尔是澳大利亚当代文坛最杰出的作家之一,《神秘的河流》是她迄今为止在国际上最有影响力的作品,自出版以来深受读者喜爱。该作品曾获得2006年英联邦作家奖、迈尔斯·弗兰克林奖提名和布克奖提名等多项殊荣,也被列为当代澳大利亚文学经典。在这部历史小说中,格伦维尔以家族历史出发编写了一个关于流放犯的故事。由此,本论文主要研究小说与历史和先前文本的一致和改写之间存在的相对的合理性。  因此,从新历史主义角度出发,本论文首先分析小说的“文本的历史性”,一方面是文本如何体现社会背景的客观的历史性,另一方面从家族历史出发进行主观性创作,使之成为“小写历史”的一部分。之后从“历史的文本性”对《神秘的河流》和流放犯题材小说进行互文性分析,比较出与先前文本的继承和发展,加之对轶事的独到处理,推论出作者对某一事件的态度和立场。格伦维尔用大量篇幅描述主人公的成长和流放经历,巧妙地将家族历史赋予民族意义,从微观窥探澳大利亚社会形成发展的过程,对民族问题的感悟和思考通过人物性格和事件的一步步发展逐渐展现在读者面前,使得文章前后呼应、博古通今,在叙述层面真正达到了连贯和统一的效果。  通过对《神秘的河流》的分析,读者得以在特定情节中观察和思考,无论这些情节是否刻意编排,都将反映出造成这些情况发生的某些思维方式和社会环境。只有达到主观和客观相对的合理,才能进行有效的阅读和写作,否则将导致另一个极端的产生。只要不违背历史发展,在作品中出现某些合理的改动是可以接受的,这样会很大程度上拓展故事的维度,使之与更久远的历史相沟通并连接当下的生活。那么,一部作品会随着时间、空间的拓展,其意义也会远远超出单一作品的范畴。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
意识形态对翻译的影响由来已久,但对这个问题的深入研究却也只是近些年来的事,而且非常有限。自20世纪80年代以来,国外勒菲弗尔、赫曼斯,国内蒋骁华、王东风等,针对意识形态对翻译
被称为“人民艺术家”的老舍,是二十世纪中国现代文学的杰出代表作家。其作品题材广泛,享誉国内外。幽默的风格,浓郁的地方色彩,特别是典型的北京方言,使老舍作品脍炙人口,并被翻译
针对间歇过程非线性的特点,将核方法引入到Fisher判别分析(Fisher Discriminant Analysis,FDA)中,提出了基于多模型核多向Fisher判别分析(Multi-model Kernel Multi-way FDA,
日前,中煤集团与中国煤炭科工集团的科技创新战略联盟在京成立,并举行了签字仪式。该联盟的成立,对于加快提升我国煤炭行业自主创新能力具有重要的战略意义,对推动中央企业之间开展科技创新战略合作、实现重大核心技术的联合攻关,具有重要的示范作用。  中投顾问能源行业研究员任浩宁指出,中煤集团是我国一家大型综合煤炭企业,经营范围涉及煤炭的生产、运输、销售以及加工等多个方面,在我国的煤炭领域内占据着重要的地位。
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
摘要是学术交流中很重要的媒介。一篇好的摘要可以让读者获取到该研究的主要内容,并进一步决定这篇论文是否有利用价值。近年来,摘要备受关注。然而先前的研究主要关注摘要的体
薇拉·凯瑟是美国著名的小说家,尤以其内布拉斯加州小说而著称于世,其中包括《啊,拓荒者!》、《我的安东尼娅》和《云雀之歌》。《我的安东尼娅》是其最著名的一部小说。众多的学
本文通过对荣华二采区10
美国华裔戏剧作家张家平创作的实验派戏剧舞台作品《中国色彩》突破了以往传统戏剧的叙事模式,主体框架上采用了分裂叙述的方法,将空间、时间层层分裂后,又巧妙地一一聚合,通