作为美国知名的华裔作家，谭恩美在小说《喜福会》中描述了美国背景下的华人社会母女关系。自出版以来，《喜福会》一直受到评论界和读者的欢迎。她的作品从她自己的特殊身份出发，探讨华人女性的生活情感，塑造了一系列栩栩如生的母女形象。由于描写对象独特身份和描写内容细腻感人，《喜福会》形成了自身的文体风格:语言细腻、大量形象和比喻，同时为了便于在美国文化背景下表达传统的中国文化，作者还采用了大量中文发音和中文概念。这些都形成了《喜福会》的独特文体风格。　　文体学是一门研究文本体裁的特征、本质及其规律，介于语言学、文艺学、美学、心理学等学科之间，方兴未艾的综合性边缘学科。本论文将从文体学中“前景化”概念的角度研究小说中华裔母女的语言特点，并通过研究小说文体深入挖掘形成小说语言特点的文化背景和原因。“前景化”指从背景中突出的部分，与背景、自动化和常规对应。“前景化”概念来源俄国形式主义，后被用于描述语言中的变异现象。英国文体学家利奇认为:语言前景化的获得不仅出于语言的变异，也要归功于没有变异但十分突出的语言现象。韩礼德认为“前景化”是“有动因的突出”。只有在语境中产生功能的变异或规则性的突出的语言才能达到前景化的效果。通过“前景化”的表达手段可以将读者的注意力吸引到所要表达的主题上来。本文将主要通过研究小说《喜福会》中的语言偏离现象来研究小说的文体特征，并进一步深入挖掘文体特征的情景语境，找出文体背后深层次的原因和规律。　　本论文共分五部分。第一部分为引论，介绍前景化理论和小说《喜福会》以及文学界对小说的研究现状;第二部分从词汇层面研究小说的语言特点，探讨了小说语言中的斜体和中文发音。小说人物尤其是母亲一代为了在美国文化中表达中国传统观念和文化，她们选择了使用中文发音，并由此形成了斜体拼写方式。第三部分从句法层面研究了人物语言中的语法错误句子和句子片段。由于小说中的四个家庭是在美国文化背景下的四个华裔家庭，因此家庭成员不可避免收到中国文化的影响，在语言学习中也会受到汉语的影响。由于语言结构和语法规则的不同，小说人物的语言中出现了大量语法错误和句子片段。第四部分从语义层面研究了小说中的意象和比喻。由于文化的差异性和语言的不对等性。在西方的文化氛围下表述中国传统的概念和事物成为难以完成的事情，在这种情况下，借助于意象和比喻成为小说人物表达自己观点的重要途径。第五部分为结论部分，总结了小说语言特点，并说明语言的风格和特点受语境的影响，非语言语境在很大程度上决定了小说语言的风格和特点。《喜福会》中母女成长的文化背景以及她们积极向上的精神是形成小说语言特点的深层次原因。