【摘 要】
：
本次模拟口译实践报告是以初等教育论坛汉译英口译实践为素材,并对其进行全面描述和分析总结。本次翻译任务是源于导师组织的汉英口译专项技能的模拟训练。教育在我国的现阶
论文部分内容阅读
本次模拟口译实践报告是以初等教育论坛汉译英口译实践为素材,并对其进行全面描述和分析总结。本次翻译任务是源于导师组织的汉英口译专项技能的模拟训练。教育在我国的现阶段发展中起着至关重要的作用,教育口译是有着一定难度的口译领域,在本次口译模拟中,主要出现的问题就是不必要的语言重复。造成重复的原因主要是原语的理解不充分,长难句过多,译语表达不流畅,笔记混乱等问题。根据这些问题,作者提出了相应的解决方案,如进行复述练习、长难句练习、公众演讲、释义、笔记系统的生成等。根据作者对本次口译实践活动的总结,希望提出的方法对未来的学习和工作带来启发,把口译工作做得更好。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本刊讯（记者郭晓芸）7月16日,由青海省文化和新闻出版厅、青海省旅游发展委员会、青海广播电视台、海东市人民政府联合主办的2018青海省第三届丝路＂花儿＂艺术节、河湟民俗文化节暨
目的调查护士组织公民行为现状,分析其影响因素。方法2019年1—3月便利抽取天津市2所三级甲等综合医院工作的护士206名,采用一般资料调查表、护士组织公民行为量表、医院伦理
现行语文教材中70％以上的课文是文学作品，文学作品具有三方面的美学特征，即形象性、情感性和语言美。叙事类作品中的形象主要指人物形象，也包括环境、场面，景物以及一切有形物体和
目的:了解我院早产儿宫外生长发育迟缓(EUGR)及追赶生长的情况,分析EUGR的危险因素。方法:通过2010年12月至2012年7月间我院早产儿的出生史及诊治情况,分析宫外发育迟缓的危
空间测量定位系统是一种基于光电扫描的角度交汇测量系统,由于该系统是在多测站协同作用下实现坐标测量,因此测站的布局优化是应用时面临的重要问题。为了解决该问题,提出了
高校的教学管理工作是所有工作的重心,也是一所高校搞好教学,保证教学质量和人才培养质量的前提。高校教学秘书作为教学管理队伍的重要一员,尤其是艺术类研究生教学秘书的教
随着计算机技术以及自动化技术的快速发展,自动控制理论在社会生活中的应用面越来越广,尤其是在工厂生产自动化过程中的应用,更是将生产效率和质量等大大提高.在火电厂热工自
<正>南门峡的山南门峡的山属于祁连山的支脉、达坂山的余脉,多为平缓的丘陵。但就在这绵延不断的丘陵起伏中,偶有奇峰突起,峻拔高峭,与脚下低矮的山峁形成对比,相映成趣。高
介绍发光强度和光通量的定义及其必要的几何条件，然后讨论LED是否满足这些几何条件，给出LED实际测量的定义和条件，分析LED本身会带来的测量误差。