由于人的记忆能力有限，同时也由于交替传译时时间有限，所以记笔记必不可少。记笔记不是逐字逐句记下发言者所说的话，而是记下演讲的主旨。本篇论文系统地概述了交替传译过程中记笔记的方法：为什么记笔记，记什么，如何记，使用包括首字母缩略词、音节、音节/首字母+后缀以及标记等缩略词来代替词语，笔记是纵向还是横向排布以及利用笔记作为辅助这一记笔记的本质。通过学习名家的技巧并总结作者自己的经验，本篇论文是对交替传译中的笔记技巧所作的对比研究，主要关注如何在交替传译时记笔记和使用笔记。本篇论文列举了一些口译专家的笔记方法，如首字母缩略词和标记，有的非常实用，可借鉴性很高。但是，有的笔记方法可能在作者看来就不太实用，如大量使用大写字母的缩略语形式就耗时太多。所以，在学习交替传译的过程中，虽然借鉴他人的口译笔记方法很重要，但是口译学习者也要找到适合自己的笔记系统，并运用到每天的实践中，做到熟能生巧。