语言是人类文明和发展的产物，它直接反映着人类活动与社会发展状况。各国在政治、经济、文化等方面的联系使得语言频繁接触，并带来语音、句法等社会语言学形式的变化。语码转换是语言接触的一种普遍现象，它频频出现在双语或多语社区人们的日常交流中。近年来，随着经济发展和日益增加的中西文化接触，中英语码转换在人们的日常交流中被广泛使用。笔者在长期的收看过程中发现，台湾当红综艺娱乐节目《康熙来了》中语码转换频发，每周播出五集，每集均有多次语码转换现象发生，绝非偶然现象。长期稳坐两岸娱乐脱口秀节目收视排行榜头把交椅的《康熙来了》作为本文语料的来源极具代表性。近三十年来，国内外学者从多种路径探析了语码转换，其中包括社会语言学、语法学、心理语言学、会话分析等。近年来的语用学研究路向更是为语码转换这种独特的语言现象开辟了新的路径，它在动态的语境下涵盖了语言、社会、心理、文化、认知等因素，将语言现象的描述和解释成功地结合起来，因而综合、全面、科学地对语码转换现象进行了解读。基于Verschueren的语言顺应论，国内学者于国栋提出语言顺应模式，指出自然语言具有变异性、商讨性和顺应性。变异性是指人类语言可供选择的种种可能，商讨性讲的是人类做出的语言选择是在高度灵活的指导和策略下做出的，顺应性是指人类从可供选择的语言项目中做出商讨性的语言选择，从而实现交际目的。本研究试从语用学路向，以Verschueren提出的语言顺应论为基础，运用于国栋的顺应模式对台湾娱乐脱口秀节目《康熙来了》中的语码转换现象进行剖析，分析顺应的重要性，并探讨语码转换在顺应过程中所实现的交际功能。本研究以定性研究为主，并辅以定量研究，对语码转换的类型、形式等进行了翔实的分析。统计数据显示，《康熙来了》中的语码转换包括不同语言和不同语言变体之间的转换，其中汉英语码转换是最主要的转换形式，这是由英语在世界语言生态中的主导地位决定的。转换的语码包含多种成分如单词、短语、句子、段落等，其中又以单词的转换为主。笔者又对所转换的单词词性作了进一步分析，发现名词、形容词和动词分别占据很大比例，证明了语码转换的多样性特征。本研究中，节目主持人和来宾的语码转换被看作一种语言选择和他们用来实现交际目标的一种语用策略。节目中的语码转换运用是因为主持人和来宾对语言现实，社会规约和心理动机的顺应。其中对语言现实和社会规约的顺应属于被动顺应，对心理动机的顺应属于主动顺应。在对语码转换的顺应性分析的过程中发现，出于顺应的语码转换能实现多种语用功能，包括填补词汇空缺、提及外国产品或观念、避免禁忌、委婉表达、幽默、解释、强调、省力、追求时尚等等。本文通过对较新语料的分析，印证了于国栋顺应模式的科学性和有效性，反应了语言接触的事实以及英语对汉语的深刻影响，有助于人们更好地认识和正确地运用语码转换这种特殊的语言现象。