“哈日”“哈韩”族在中国已经形成一种现象,而日韩影视剧在华传播的影响无疑是造成这一现象产生的重要原因。但随着时代的发展,“哈日”族逐渐走向了小众,“哈韩”族却走向了大众,不仅仅在青少年中有“哈韩”的现象,很多时候已经出现在中年人群体中。这样的差异性变化正是本论文开启研究日韩影视剧在华传播比较研究的重要缘起。影视艺术作为新型的大众化传播媒介,是当代最广泛、最具群众性的艺术。影视创作也是一项企业化和商品化生产运作的文化产业,是拥有极大经济效益的艺术商品。在日本,电视剧一开始就被认为是一种商品、娱乐品和通俗文艺,并且伴随着经济的发展而发展。而韩国电视剧在上世纪90年代中后期强势进入中国内地市场,也体现了国际市场环境下文化产业的商业运作特色。关注并研究日韩影视剧在中国的传播问题,以及传播影响的差异比较问题,无疑具有学术价值和现实意义。日韩影视剧在中国的传播“热”,以及现在日剧传播逐渐转“冷”韩剧不断大“热”,构成了中国大众文化中一个耐人寻味的现象。本研究首先以“哈日哈韩”族的差异分析为基础谈起,分析当前日韩影视剧在中国传播影响的规律,即日韩影视剧对华传播所表现出的阶段性与差异性,紧接着就此呈现的现象来进一步分析其形成的意识形态、外交关系、经济、文化政策法规、传播内容、传播策略、受众接受差异等方面的原因,最后根据差异性比较的原因分析,为中国当代影视剧在跨文化语境下的对外传播提出有效的策略与启示。日韩影视剧在中国传播的影响形成的差异原因是本论文的研究重点,是为中日韩影视剧跨文化传播得出更多有价值的启示与策略,推动中日韩影视剧的更好发展的分析基础。日韩影视剧在中国的传播,客观上促进了影视剧的国际交流与中日韩之间的文化交流,更从深层次上引发我们对中国影视剧对外传播及大众文化发展、我国与他国的文化传播与交流、国际文化产业运作等系列问题的反思,由此凸显了本文的研究价值。