本文主要讨论的是汉英交替传译中的明晰化处理，着重分析了对概念意义的明晰化处理以及篇章意义的明晰化处理。本文基于上海论坛模拟会议的口译实践，探讨了明晰化的效果以及策略。本文对口译中的明晰化进行了定义并分析了口译中明晰化处理的必要性。本文使用的研究方法为案例分析。本文使用的案例是上海论坛模拟会议的汉英口译实践。主题是“绿色能源”。本文的案例分析通过与原语适当对比，考虑到受众的接受程度和演讲效果，分析译语做了哪些明晰化处理以及处理手法。接着，本文找出了本应明晰化处理而未能做明晰化处理的地方。基于案例分析，本文进一步探讨了汉英交替传译中的明晰化处理策略。包括，口译员的译前准备以及如何通过笔记和在输出过程中进行明晰化处理等等。明晰化处理可以提高译语的效果，也影响到受众的接受程度。口译员要有明晰化的意识和沟通交流的意识，以促进沟通理解为目的，处理特定的词语，理清演讲思路，以达到演讲的目的和效果，让受众更好地理解。笔者希望，通过明晰化处理的研究可以帮助口译员以及口译专业学生更好地提高译语表达的效果。