本文是一篇汉译英为主的口译实践报告。经贺州市外事侨务办公室推荐,笔者于2017年9月16日前往贺州市为广西元生态农业发展有限公司提供语言翻译服务,服务对象为印尼和泰国的商人。本报告是本次口译实践的分析总结,包括任务描述,译前准备,案例分析,口译质量评估与总结。首先,本报告将介绍推介会的背景和目的,概述整个口译过程。第二章详细描述译前准备,包括分析任务和听众,与各方的沟通,现场准备和对整个准备阶段的分析。第三章选取具体案例加以分析,重点分析一些极具中国特色的词语以及长难句,并参考诺德的翻译目的论来解析这些难点,然后提出一些应对现场危机的可行性方案。第四章是关于作者本身,委托方和听众的评价。最后笔者将对本次口译实践进行总结和反思,并得出以下结论:1.译前准备是口译成功的必要前提。2.译员应加强交流能力以及提升心理素质。3.译员应加强对翻译理念的学习。4.大量的日常练习能让译员表现更好。一言以蔽之,提高口译水平需要长时间的付出,需要译员不断学习和实践。