受当下多种建筑思潮的影响与冲击,永州地区农村住宅特别是传统村落周边的住宅建筑朝着现代化和多元化的趋势发展。在这趋势下,新审美观念下建设的永州农村住宅无论是在居住环境还是建筑特色等方面都表现出了与传统村落不一样的特征,这就形成了该地区农村住宅建筑群现代与传统分离的局面。一方面,原有的传统住宅无法满足现代生活的需求被村民摒弃;另一方面,由于村民的建筑价值和审美观念的转变,对新颖形式的建筑盲目性追求且没有丰富优秀的设计方案引导,极具地域、文化特色的村落在传承与发扬的道路上受到多因素的阻碍,并面临消亡的现状。因此,村落住宅的现代转化就变得十分紧迫,在这一视角下,研究基于转化和延续以传统村落为载体的文化基因,通过现代设计手段,以新田县传统村落和农村住宅为对象,对永州新田县地区传统村落住宅文化进行了整理与分析,通过对当地现代农村住宅和传统住宅建筑等多方面的考察,探寻一种传承传统村落住宅文化习俗的住宅设计思路和方法,有效缝合历史与现代时代差别,指导以新田县传统村落为中心的县域农村住宅进行实践。研究主要分为四章。第一章,确定了论文选题,明确了选题的背景、目的及意义,国内外研究动态,研究的内容和方法;第二章,分析永州新田县地区传农村住宅的地理环境、生产生活、建筑、室内及装饰等特点;第三章,提出现代农村住宅转化设计方法的原则,为设计思路和方法提供支撑;第四章,提出对现代农村住宅转化设计方法和具体措施。