2004年4月，西方建筑界举行了一次纪念意大利理性主义建筑师朱塞普·特拉尼诞辰100周年的活动。而在我国，建筑学界对于这个名字还相对陌生，特拉尼的法西斯主义背景似乎是他长期缺席我国西方建筑史的重要原因之一。但是，特拉尼这位才华横溢的建筑师所代表的理性主义不仅在当时是现代主义的一个重要分支，并且对二战后意大利理性主义建筑的发展奠定了重要的基础。因此，本文试图从建筑学的角度出发，对这位建筑师进行一定程度的解读与分析。 本文是对特拉尼活跃时期(1926-1940年)建筑设计的研究。通过对这个时期的政治与艺术背景进行相对客观的认识，从而确定本研究的视角，在这个基础上将特拉尼置于一个合适的位置，展开对特拉尼作品的研究。本文分为四个主要部分： 1.对二十世纪初期意大利的背景和与特拉尼相关的先锋派思想的阐述。 这部分的研究分析了特拉尼的思想源泉与发展：一方面源自于法西斯政治对于国家建筑的需求；另一方面揭示出特拉尼所代表的“理性主义”作为先锋运动的探索。这是影响特拉尼设计工作的两个主要方面，以此梳理出特拉尼立足本国民族主义的建筑表达与在欧洲先锋派运动中的建筑表达两条线索，指出特拉尼的建筑思想所体现出的两面性。 2.将特拉尼的部分设计归纳到上述两条线索中分别叙述。 这部分通过对于特拉尼的建成与未建成的作品的分析，着重分析了上述两条线索相对独立的发展或转化关系：一方面特拉尼在本国民族主义的建筑表达中体现出的纪念性以及象征性；另一方面是特拉尼在欧洲先锋派运动的建筑表达中体现出的对现代性的探索与转化。在两条线索的阐述中，通过读图的方法，对于特拉尼的设计进行分析，并且试图找出这两条线索之间潜在的关联——对于传统和现代结合的思考。 3.通过图解的方式，对特拉尼设计作品中相关的要素进行分析。 通过前文的解读，对特拉尼的建筑中体现出的对几何形与比例、线形空间以及路径几个共性问题进行详细地分析。通过这部分研究，可以得出三者之间的递进关系：传统的形体控制法则—〉现代的空间组织方式—〉对空间的阅读方式。特拉尼的设计步骤实际上体现出一个从建筑生成到阅读的完整过程。 这部分既是在前文双线式解读的基础上的共性分析，又是对前文有效的补充。 4.这部分是通过图表的方式对于前文叙述的文本进行图像式的总结与表达。 这是一张编年体式的特拉尼的建筑设计的相关性图表，对特拉尼的两条发展线索的叙述进行整合，并试图以图像的方式直观地呈现两者的差异与相关性。 经过这四个部分的阐述与分析，形成了对建筑师特拉尼在特定时间段的部分设计工作的解读。笔者希望通过一定程度的研究，使人们对建筑师特拉尼及其工作有一个较为清晰的初步认识。同时，也希望对他的设计手法的分析与研究的成果，能够在当下的建筑实践中得到应用。