“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称,是习近平主席在出访中亚和东南亚时分别提出的。这是我国立足时代,顺应世界变局,和平崛起的一个全局性战略,也是包涵合作、共赢、和平、发展理念的全球性发展战略。“一带一路”战略的实施符合我国未来发展方向,符合国际社会利益,但战略布局的顺利实施需要全世界的积极参与,因此要让世界了解“一带一路”、认同“一带一路”,这就要求我们在倚仗国家间利益关系的同时做好“一带一路”战略布局的跨文化阐释工作。本文主要分为两大部分:绪论和正文。在绪论部分,主要阐述了选题背景和研究意义,分析了当前国内外关于“一带一路”研究的现状,并界定了相关核心概念,最后介绍了本文的研究方法和创新之处。正文部分从“一带一路”战略布局提出的背景出发,剖析了战略本身既是满足国内发展需求,又是符合“和平崛起大国”身份的,接着从“一带一路”战略布局自身属性和外界客观环境两方面论述“一带一路”战略布局跨文化阐释的必要性,并根据“一带一路”战略布局在跨文化阐释中所遭遇的语言能力、多元文化、宗教差异及自身跨文化阐释能力方面的困境作了逐一分析;最后根据存在的困境提出一些可行性的对策。本文不仅为“一带一路”战略布局的跨文化阐释带来启示,而且也为我国其他方针政策、价值理念和发展战略的跨文化阐释提供了有效的范式经验。