随着我国“社会主义法治国家”目标的确立，依法治国，建设法治国家提上日程。培植与当代中国法治建设相适应的法律文化，成为当前研究的一个重要课题。中国传统法律文化源远流长，博大精深，内涵极其丰富。诚然，中国传统法律文化中存在一些与现代法治不相容的因素，但不能因此全盘否定几千年的优秀文化积淀。我们不仅要学习、借鉴西方的法律文化，更要总结、继承、发扬传统法律文化，以此建构适应当代中国发展的法治文化。 本文首先从中国传统法律文化的形成与演变入手，分析了中国传统法律文化的基本特征；阐述了法治的内涵、特征以及文化与法治的关系；列举了中国传统法律文化对现代法治建设的积极与消极影响因素，提出要在法治国家建设的实践中培育、发展新的法治文化。 本文除引言和结束语外共分四部分。第一部分，介绍了西周的“礼治”、孔子的“德治”思想、法家的“法治”思想、荀子的“隆礼重法”、董仲舒的新儒家思想以及大一统后正统化的法律思想，对中国古代主要法律思想进行了简单梳理，理清了中国传统法律文化形成脉络，继而归纳出中国传统法律文化的基本特征，即礼法合一，国家本位；以人为本，道德教化；皇权至上，等级有序；崇尚和谐，天人合一；重刑轻民，重义轻利。第二部分，从古希腊思想家将“法治”作为国家治理形式的提出到现代法治概念的形成，介绍了“法治”的历史渊源。在此基础上，进一步阐述了法治的内涵，即形式内涵与实质内涵。第三部分，从积极与消极两个方面论述了中国传统法律文化对法治国家建设的影响。第四部分，提出要合理扬弃传统文化，构建科学的法治文化。论述了现代法治文化重造的必要性，建构现代法治文化的方法和途径以及应该注意的问题。